Криогенные сосуды нормативный документ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

СОСУДЫ КРИОГЕННЫЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

ГОСТ 16024-79

Цена 3 коп.

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва

УДК 66.076 : 006.354    Группа    Г43

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАР Т СОЮЗА ССР

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 26 октября 1979 г. № 4078 срок введения установлен

с 01.01.81

Проверен в 1985 г. Постановлением Госстандарта от 20.06.85 № 1810 срок действия продлен

до 01.01.91

Несоблюдение стандарта преследуется по закону

Настоящий стандарт распространяется на криогенные сосуды для хранения и транспортирования криопродуктов: азота, аргона, кислорода и воздуха,, изготовляемые’ для нужд народного хозяйства, а также для экспорта в страны с умеренным и тропическим климатом в исполнении О, категории 2 по ГОСТ 15150-69.

1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И РАЗМЕРЫ

1.1. Основные параметры и размеры криогенных сосудов (да-, лее — сосуды) должны соответствовать указанным на чертеже и в табл. 1. 1 2

Редактор В. С. Аверина Технический редактор Э. В. Митяй Корректор С. И. Ковалева

Сдано в наб. 05.02.86 Подо, в печ. 29.09.86 0,75 уел. п. л. 0,75 уел. кр.-отт. 0,66 уч.-изд. л.

Тираж 12 000 Цена 3 коп.

Ордена «Знак Почета2 Издательство стандартов, 123840, Москва, ГСП, Новопресненский пер., д. 3.

Вильнюсская типография Издательства стандартов, ул. Миндауго, 12/14. Зак. 2090.

Таблица 1

Типоразмер сосуда*

Номинальный объем, л

Количество хранимого продукта, л, не менее

Диаметр, D, мм, не более

Высота Я, мм, нс более

Внутренний диаметр горловины d, мм, нс менее

Масса порожнего сосуда, кг, не более

Потери от испарения криопродукта в сосудах (при температуре 293 К (20°С) и давлении 0,1 МПа (760 мм рт. ст.), кгУч, не более

по азоту

по кислороду

по аргону

ПО ВОЗДУХУ

СК—6

6,3

6,0

260

510

22

4,5

0,0002

0,0086

0,0114

0.0090

СК—10

10,0

10,0

260

650

32

6,5

0,0145

0,0136

0,0179

0,0141

СК—16

16,0

17,5

380

650

32

8,5

0,0132

0,0124

0,0163

0,0129

СК—25

25,0

26,5

46СУ

630

56

11,5

0,0167

0,0157

0,0206

o,oi6a

СК—40

40,0

40,0

460

800

71

14,5

0,0227

0,0213

0,0280

0,0221

* Ранее принятое условное обозначение сосудов приведено в справочном приложении 1.

Примечание. Предельное отклонение от номинальных объемов: плюс 10 и минус 5%.

(Измененная редакция, Изм. № 1).

1.2. Пример условного обозначения криогенного сосуда номинальным объемом 25 л для:

азота

Сосуд СК-25 ГОСТ 16024-79 кислорода

Сосуд СК-25 ГОСТ 16024-79 для кислорода аргона

Сосуд СК-25 ГОСТ 16024-79 для аргона

ГОСТ 16024-79 Стр. 3

воздуха

Сосуд СК-25 ГОСТ 16024-79 для воздуха

1.3. Коды ОКП криогенных сосудов по общесоюзному классификатору должны соответствовать указанным в справочном приложении 2.

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

2.1.    Сосуды должны изготовляться в соответствии с требованиями настоящего стандарта по рабочим чертежам, утвержденным в установленном порядке, а предназначенные для экспорта также и заказ-наряда внешнеторговой организации.

2.2.    Внутренний сосуд и наружный кожух сосудов должны из-. готовляться из алюминиевого сплава по ГОСТ 4784-74, горловина из стали по ГОСТ 5632-72.

2.3.    Сосуды должны изготовляться с жесткой горловиной высотой 180—220 мм.

2.4.    Овальность цилиндрической части наружных кожухов сосудов СК-6 и СК-Ю не должна превышать 2 мм, а СК-16, СК-25 и СК-40— 3 мм.

2.5.    Сварные швы сосудов — по ГОСТ 14806-80.

2.6.    На внутренний сосуд должен быть нанесен ленточный двухслойный изоляционный материал. Толщина изоляционного слоя на цилиндрической части сосуда должна быть не менее:

20 мм — для сосудов СК-6 и СК-Ю

30 мм    »    »    СК-16

35 мм    »    »    СК-25    и    СК-40.

2.7.    Число склеек изоляционного материала при его обрыве не должно быть более 10 на один сосуд.

2.8.    Адсорбционная камера должна быть заполнена отрегенери-рованным адсорбентом для поддержания вакуума.

2.9.    Внутренние и наружные сосуды должны быть герметичны.

Межстенное пространство должно быть откачано до давления

133*10-4 Па (10~4 мм рт. ст.) с началом откачки не позднее чем через 2 ч после засыпки адсорбента.

2.10.    Поверхности сосудов, соприкасающихся с криопродуктом, должны быть обезжирены;

2.11.    Наружные поверхности сосудов должны быть окрашены серебристой или белой эмалью.

Качество лакокрасочного покрытия должно соответствовать классу III — по ГОСТ 9.032-74, а для экспортного исполнения — классу II.

2.12.    Срок службы сосудов — не менее 8 лет.

Стр. 4 ГОСТ 16024-79

2.13.    В комплект сосуда должна входить пробка для закрывания горловины.

2.14.    К каждому сосуду должен прикладываться паспорт и инструкция по эксплуатации по ГОСТ 2.601-68, а предназначенным для экспорта — и по ГОСТ 6.37-79.

3. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

3.1.    Помещение, где находятся сосуды, заполненные криопродуктом, должно иметь приточно-вытяжную вентиляцию, обеспечивающую содержание кислорода в воздухе не менее 19 об. %.

3.2.    При эксплуатации сосудов с криопродуктом запрещается:

ставить сосуды вблизи объектов, излучающих тепло (радиаторы отопления, печи и т. д.), а также на прямом солнечном свету;

работать без защитных средств (очков по ГОСТ 12.4.013-85, брезентовых рукавиц по ГОСТ 12.4.010-75), предохраняющих обслуживающий персонал от попадания низкотемпературной жидкости на открытые участки кожных покровов;

транспортировать сосуды совместно с жировыми веществами.

(Измененная редакция, Изм. № 1).

3.3.    При появлении на поверхности сосуда инея, «снеговой шубы» или резком повышении испаряемости, что является признаком потери вакуума, необходимо криопродукт из сосуда слить, а сосуд поставить на отогрев в помещение, куда запрещен доступ людей.

3.4.    Транспортные устройства, на которых перевозят сосуды с криопродуктом, должны быть безопасными в противопожарном отношении.

3.5.    Адсорбент и химпоглотитель должны быть пожаро-и взрывобезопасными при соприкосновении с жидким кислородом или воздухом.

3.6.    Запрещается закрывать горловину сосуда какими-либо пробками, кроме пробки, входящей в комплект.

3.7.    Максимальное избыточное давление при передавливании жидкости из сосуда — 0,03 МПа (0,3 кгс/см2).

3.6, 3.7. (Введен дополнительно, Изм. № 1).

4. ПРАВИЛА ПРИЕМКИ

4.1. Для проверки соответствия сосудов требованиям настоящего стандарта каждый сосуд должен подвергаться приемо-сдаточным испытаниям на соответствие требованиям пп. 1.1; 2.3; 2,4; 2.5; 2.6; 2.8; 2.9; 2.11; 2.13.

Примечание. На соответствие требованиям пп. 2.3 и 2.8 сосуды проверяют в процессе изготовления.

ГОСТ 16024-79 Стр. 5

5. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

5.1.    Все испытания сосудов должны проводиться при температуре окружающей среды 20±5°С и атмосферном давлении.

Читайте также:  Передвижение крови по сосудам

5.2.    Массу порожнего сосуда (п. 1.1) проверяют взвешиванием его на технических весах, обеспечивающих точность взвешивания

;fc0,1 КГ.

5.3.    Проверку габаритных размеров (пп. 1.1 и 2.3), овальности (п. 2.4), толщины намотки изоляционного (п. 2.6) проводят при помощи мерительного инструмента, обеспечивающего точность измерений до 0,5 мм.

5.4.    Сварные швы (п. 2.5) проверяют по ГОСТ 3242-79 внешним осмотром и течеискателем.

Контролю должны быть подвергнуты 100% швов.

5.5.    Герметичность внутреннего и наружного сосудов (п. 2.9) проверяют гелиевым течеискателем.

5.6.    В качестве рабочего продукта при определении потерь от испарения должен быть использован жидкий азот по ГОСТ 9293—74.

5.7.    Определение потерь от испарения (п. 1.1) необходимо проводить в стационарном режиме по разности результатов двух взвешиваний. Для испытаний используются весы с погрешностью до 25 г при массе сосуда с жидкостью до 30 кг и погрешностью до 0,1% от действительного значения массы при массе сосуда с жидкостью более 30 кг.

Определение потерь от испарения следует проводить следующим образом:

сосуды СК-6 и СК-Ю залить жидким азотом на 70% от количества хранимого продукта, сосуды СК-16, СК-25, СК-40 залить жидким азотом на 30% от крличества хранимого продукта и закрыть горловину пробкой, входящей й комплект сосуда;

через 48 ч после заливки азота произвести первое взвешивание сосуда.

Величины интервалов времени между двумя взвешиваниями для определения потерь от иопарения с точностью до 5% следующие:

для СК-6; СК-40 — не менее 72 ч;

для СК-10; СК-16; СК-25 — не менее 48 ч.

Потери от испарения определяются по формуле

_ пи—т-2

где дг— потери от испарения жидкого азота при температуре окружающей среды, кг/ч;

Шь m2— массы сосуда после первого и второго взвешиваний соответственно, кг;

Дt— интервал времени между взвешиваниями, ч.

Определение потерь от испарения должно проводиться при температуре воздуха Т— (20±5) °С.

При больших отклонениях температуры следует приводить фактическую испаряемость к испаряемости при 293 К по формуле

216

q    Т—77    ’

где q— потери от испарения жидкого азота при 293 К, кг/ч;

Т — средняя температура воздуха при испытаниях, К-

Если значение измеренных потерь от испарения превышает указанные в табл. 1, то через 72 ч для сосудов СК-6, СК-40 и 48 ч для сосудов СК-Ю, СК-16, СК-25 производят третье взвешивание и вторично определяют потери от испарения жидкого азота по формуле

_    ГП 2—ш3

*–— >

где гпз — масса сосуда после третьего взвешивания, кг.

Если значение вторично измеренных .потерь от испарения превышает указанные табл. 1, то испытания на испаряемость прекращаются.

Сосуд считается невыдержавшим испытания.

5.8.    Потери от испарения жидкого кислорода, аргона и воздуха следует вычислять по формуле

qi    П    ‘    216

где q n, —-потере от испарения жидкого азота, кг/ч;

q — потери от испарения жидкого кислорода, аргона или воздуха, кг/ч;

г ы* — теплота испарения жидкого азота, равная 200 кДж/кг; п—теплота испарения жидкого кислорода, аргона или воздуха, соответственно равна: г0, =213 кДж/кг; г л, =162 кДж/кг;

Гвозд =205 кДж/кг.

Тк—температура кипения жидкого кислорода, аргона или воздуха, соответственно равна:

Т ко,    =90 К;

74,    =87 К;

Т к„оэд = 79 К-

5.7, 5.8. (Измененная редакция, Изм. № 1).

5.9.    Качество покрытия сосуда (2.11), нанесение отличительной полосы и наименования криопродукта, а также отсутствие видимых механических повреждений (вмятины, трещины и т. д.) проверяют внешним осмотром.

ГОСТ 16024-79 Стр. 7

6. МАРКИРОВКА, УПАКОВКА, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

6.1.    На кожухе сосуда должна быть прикреплена табличка по ГОСТ 12964-80 и ГОСТ 12971-67, с указанием:

товарного знака предприятия-изготовителя; клейма ОТК;

условного обозначения сосуда;

вместимости;

массы порожнего сосуда;

номера сосуда по системе нумерации предприятия-изготовителя;

даты выпуска;

изображения государственного Знака качества по ГОСТ 1.9-67 на сосудах, которым в установленном порядке присвоен государственный Знак качества;

слов «Сделано в СССР» на сосудах, предназначенных для экспорта.

Шрифт надписей по ГОСТ 26.020-80.

6.2.    Крепление таблички к сосуду должно осуществляться точечной сваркой или эпоксидной смолой. Допускается изготовление и крепление табличек в виде липких аппликаций.

(Измененная редакция, Изм. № 1).

6.3.    Горловина сосуда должна быть опломбирована по ГОСТ 18680—73, обернута полиэтиленовой пленкой или водонепроницаемой бумагой по ГОСТ 8828-75 и обвязана шпагатом по ГОСТ 16266-70.

К ручке сосуда должна быть привязана эксплуатационная документация, упакованная в пакет из полиэтиленовой пленки или водонепроницаемой бумаги.

6.4.    В зависимости от вида криойродукта, для которого предназначен сосуд, на его средней части должна быть нанесена отличительная полоса с наименованием на ней криопродукта.

Текст надписи, ее цвет и цвет отличительной полосы должны соответствовать указанным в табл. 2.

Таблица 2

Текст надписи

Цвет отличительной полосы

Цвет надписи

Азот

Черный

Желтый

Аргон

Черный

Желтый

Кислород

Г олубой

Черный

Воздух

Черный

Белый

6.5. Наименование криопродукта наносят прописным шрифтом ПО по ГОСТ 2930-62.

Стр. 8 ГОСТ 16024-79

6.6.    Сосуды должны упаковываться в дощатые обрешетки- по ГОСТ 12082-82 и в ящики, изготовленные из картона по ГОСТ 7376—84, а сосуды, предназначенные для экспорта, — в ящики по ГОСТ 24634-81 или в соответствии с заказом-нарядом внешнеторговой организации.

Допускается в один ящик упаковывать по несколько сосудов. Сосуды внутри ящика должны быть зафиксированы от перемещений в любом направлении.

6.7.    На боковых стенках транспортной тары криогенных сосудов должна быть нанесена маркировка:- основные, дополнительные, информационные надписи и манипуляционные знаки: «Осторожно, хрупкое», «Боится сырости», «Верх, не кантовать», а для сосудов, предназначенных для экспорта, дополнительно в соответствии с требованиями заказа-наряда внешнеторговой организации. Маркировку следует наносить краской по трафарету.

6.8.    Транспортирование и хранение сосудов — по группе ОЖ2 ГОСТ 15150-69.

Транспортирование порожних сосудов производится транспортом всех видов в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте каждого вида.

При транспортировании сосуды должны быть зафиксированы от перемещений в любом направлении относительно опорной поверхности.

Запрещается транспортировать сосуды в наклонном и горизонтальном положении.

6.6—6.8. (Измененная редакция, Изм. № 1).

6.9.    Сосуды с жидкостью транспортируют автомобильным транспортом в соответствии t правилами перевозки грузов автомобильным транспортом.

Читайте также:  Меры безопасности сварочные работы в сосудах

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

7. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

7.1.    Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие сосудов требованиям настоящего стандарта при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования и хранения, установленных стандартом и эксплуатационной документацией по ГОСТ 2.601—68.

7.2.    Гарантийный срок эксплуатации—12 месяцев со дня ввода их в эксплуатацию.

7.3.    Гарантийный срок эксплуатации сосудов, предназначенных для экспорта —12 мес с момента ввода их в эксплуатацию, но не более 24 мес с момента проследования через Государственную границу СССР.

ГОСТ 16024-79 Стр. 9

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Справочное

СООТВЕТСТВИЕ РАНЕЕ ПРИНЯТЫХ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИИ СОСУДОВ И УСТАНАВЛИВАЕМЫХ НАСТОЯЩИМ СТАНДАРТОМ

Должно быть

Условное обозначение по настоящему стандарту

Условное обозначение по НТД

СК-6

АСД-5; СДП-5

СК-10

СДП-10

СК-16

АСД-16; СДП-16

СК-25

АСД-25; СДП-25

СК-40

СДП-40

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Справочное

Обозначение кодов О КП криогенных сосудов

Код ОКП сосудов экспортного исполнения

Типоразмер

Код окп

Умеренный климат

Тропический климат

СК-6

36 4238 1155 10-

36 4238 1162 00

36 4238 1165 08

СК-10

36 4238 1156 09

36 4238 1166 07

36 4238 1167 06

СК-16

36 423Й 1157 08

36 4238 1163 10

36 4238 1164 09

СК-25

36 4238 1158 07

36 4238 1168 05

36 4238 1161 01

СК-40

36 4238 1159 06

36 4238 1169 04

36 4238 1170 00

(Введено дополнительно, Изм. № I).

1

Издание официальное    Перепечатка    воспрещена

Е

2

Переиздание (декабрь 1985 г.) с Изменением Ms 1, утвержденным в июле 1985 г. (МУС 9—85).

© Издательство стандартов, 1986

Источник

Скачать ГОСТ 16024-79 Сосуды криогенные. Технические условия

Дата актуализации: 01.02.2020

ГОСТ 16024-79

Сосуды криогенные. Технические условия

Обозначение: ГОСТ 16024-79
Обозначение англ: GOST 16024-79
Статус:отменен
Название рус.:Сосуды криогенные. Технические условия
Название англ.:Cryogenic vessels. Specifications
Дата добавления в базу:01.10.2014
Дата актуализации:01.02.2020
Дата введения:01.01.1981
Дата окончания срока действия:01.03.1990
Область применения:Стандарт распространяется на криогенные сосуды для хранения и транспортирования криопродуктов: азота, аргона, кислорода и воздуха, изготовляемые для нужд народного хозяйства, а также для экспорта в страны с умеренным и тропическим климатом в исполнении О, категории 2 по ГОСТ 15150-69.
Оглавление:1. Основные параметры и размеры
2. Технические требования
3. Требования безопасности
4. Правила приемки
5. Методы испытаний
6. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение
7. Гарантии изготовителя
Приложение 1 (справочное) Соответствие ранее принятых условных обозначений сосудов и устанавливаемых настоящим стандартом
Приложение 2 (справочное) Обозначение кодов ОКП криогенных сосудов
Утверждён:26.10.1979 Государственный комитет СССР по стандартам (USSR National Committee on Standards 4078)
Издан: Издательство стандартов (1986 г. )
Список изменений:
  • № 1 от 01.01.1986 (ИУС 9-1985)
Заменяет собой:
  • ГОСТ 5.837-71 «Сосуд Дьюара общего назначения типа АСД-16 с вакуумнопорошковой изоляцией. Требования к качеству аттестованной продукции»
  • ГОСТ 5.1409-72 «Сосуд Дьюара общего назначения типа АСД-25 с вакуумнопорошковой изоляцией. Требования к качеству аттестованной продукции»
  • ГОСТ 16024-70 «Сосуды Дьюара общего назначения с вакуумно-порошковой изоляцией. Типы, параметры и основные размеры. Технические требования»
Нормативные ссылки:
  • ГОСТ 3242-79 «Соединения сварные. Методы контроля качества»
  • ГОСТ 5632-72 «Стали высоколегированные и сплавы коррозионно-стойкие, жаростойкие и жаропрочные. Марки»
  • ГОСТ 15150-69 «Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды»
  • ГОСТ 9.032-74 «Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Группы, технические требования и обозначения»
  • ГОСТ 12.4.010-75 «Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты. Рукавицы специальные. Технические условия»
  • ГОСТ 24634-81 «Ящики деревянные для продукции, поставляемой для экспорта. Общие технические условия»
  • ГОСТ 9293-74 «Азот газообразный и жидкий. Технические условия»
  • ГОСТ 12971-67 «Таблички прямоугольные для машин и приборов. Размеры»
  • ГОСТ 26.020-80 «Шрифты для средств измерений и автоматизации. Начертания и основные размеры»
  • ГОСТ 12.4.013-85 «Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия»
  • ГОСТ 12082-82 «Обрешетки дощатые для грузов массой до 500 кг. Общие технические условия»
  • ГОСТ 14806-80 «Дуговая сварка алюминия и алюминиевых сплавов в инертных газах. Соединения сварные. Основные типы, конструктивные элементы и размеры»
  • ГОСТ 18680-73 «Детали пломбирования. Общие технические условия»
  • ГОСТ 2930-62 «Приборы измерительные. Шрифты и знаки»
  • ГОСТ 4784-74 «Алюминий и сплавы алюминиевые деформируемые. Марки»

Текстовое изменение № 1 от 01.01.1986

Источник

MКС 01.040.27
27.200

1. РАЗРАБОТАН Всесоюзным научно-исследовательским институтом криогенного машиностроения

ВНЕСЕН Министерством химического и нефтяного машиностроения

2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР от 23.06.76 N 1510

3. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

4. Ограничение срока действия снято Постановлением Госстандарта СССР от 29.04.82 N 1732

5. ПЕРЕИЗДАНИЕ

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий криогенной техники.

Термины и определения понятий, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе.

Приведенные определения можно при необходимости изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Применение терминов-синонимов стандартизованного термина не допускается.

Недопустимые к применению термины – синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены “Ндп”.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте в качестве справочных приведены их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

В стандарте в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы – светлым, а недопустимые синонимы – курсивом.

К стандарту дано приложение, включающее в себя общие понятия и перечень веществ, используемых в криогенной технике.

Термин

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Криогенная техника

Криотехника

Ндп.Техника глубокого охлаждения

Техника глубокого холода

D. Kryogene Technik

Е. Cryogenic engineering

F. Technique de la

Область техники, связанная с достижением или практическим использованием криогенных температур

2. Криогенная температура

Криотемпература

D. Kryogene Temperatur

Е. Cryogenic temperature

F.

Температура в интервале 0 К – 120 К

3. Микрокриогенная техника

Область криогенной техники, связанная с охлаждением объектов и (или) систем с диапазоном требуемой холодопроизводительности, которому в обратимом цикле отвечают затраты мощности до 500 Вт

4. Криогенное машиностроение

D. Kryogenie-Maschinenbau

Е. Cryogenic technology

F. Construction pour la

Отрасль машиностроения, производящая оборудование криогенной техники

5. Криогеника

D. Kryogenie

Е. Cryogenics

F.

Область науки, охватывающая исследование, развитие и применение криогенной техники

6. Холодопроизводительность криогенной установки (системы)

Ндп. Холодильная нагрузка

D. einer Kryoanlage (System)

Е. Refrigeration capacity of cryogenic plant (system)

F. Puissance frygorifique de l’installation ()

Количество теплоты, отводимое криогенной установкой (системой) в единицу времени при температуре ниже температуры окружающей среды

7. Удельный расход энергии криогенной установки (системы)

Удельный расход энергии

Ндп. Коэффициент рефрижерации

Коэффициент энергозатрат

Коэффициент охлаждения

D. Spezifischer Energiebedarf einer Kryoanlage (System)

Е. Specific power consumption of cryogenic plant (system)

F. Consommation
de l’installation ()

Отношение энергии, затрачиваемой криогенной установкой (системой), к количеству получаемого продукта (продуктов) или мощности, затраченной установкой (системой), к холодопроизводительности

8. Криогенный цикл

Ндп. Цикл глубокого охлаждения

D. Kryozyklus

Е. Cryogenic cycle

F. Cycle

Термодинамический цикл, частично или полностью протекающий при криогенных температурах

9. Криогенный процесс

Е. Cryogenic process

Термодинамический процесс, частично или полностью протекающий при криогенных температурах

10. Криогенный агент

Криоагент

Вещество или смесь веществ, используемые в криогенной технике как рабочее тело в газообразном или конденсированном состоянии и находящееся при криогенных температурах хотя бы на одной из стадий рабочего цикла

11. Продукт криогенной установки

Вещество, получаемое с применением криогенных процессов и используемое вне пределов установки, в которой оно получено

12. Криогенный продукт

Криопродукт

Ндп. Ожиженный газ

Криогенный газ

Криогенная жидкость

Твердый газ

Отвержденный газ

Криогенное вещество

D. Kryogenes Produkt

Е. Cryogen

F. Produit

Продукт криогенной установки, находящийся при криогенной температуре

13. Криостатирование

Поддержание постоянной криогенной температуры

КРИОГЕННЫЕ УСТАНОВКИ И СИСТЕМЫ

14. Криогенная установка

Криоустановка

D. Kryogene Anlage

Е. Cryogenic plant

F. Installation

Совокупность технологически объединенного оборудования, предназначенного для переноса теплоты в окружающую среду от объекта при криогенной температуре и (или) для выработки продуктов с использованием криогенных процессов.

Примечание. Допускается в наименовании криогенных установок детализация по типу: “воздухоразделительная установка”, “установка для сжижения гелия”

15. Криогенная система

Криосистема

D. Kryogenes System

Е. Cryogenic system

F.

Совокупность технологически объединенного оборудования и (или) установки, предназначенных для охлаждения одного или нескольких объектов и (или) для проведения операций с одним криопродуктом

16. Криогенный комплекс

Криокомплекс

Совокупность технологически объединенных криогенных установок и (или) систем

17. Криогенное хранилище

Криохранилище

D. Kryogene Lagerung

Е. Cryogenic storage

F. de stocage

Совокупность технологически объединенного оборудования и сооружений, предназначенных для хранения криопродуктов

18. Криогенный газификатор

Криогазификатор

D. Kryogener Vergaser

Е. Cryogenic evaporator

F. Evaporateur

Совокупность технологически объединенного оборудования или криогенная система, предназначенные для преобразования конденсированного криопродукта в газообразное состояние

ОБОРУДОВАНИЕ КРИОГЕННОЙ ТЕХНИКИ

19. Криогенный аппарат

Криоаппарат

D. Kryogener Apparat

Е. Cryogenic apparatus

F. Appareil

Аппарат, предназначенный для проведения криогенных процессов

20. Криогенная машина

Криомашина

D. Kryogene Maschine

Е. Cryogenic machine

F. Machine

Машина, рабочее тело которой хотя бы на одной из стадий рабочего цикла (процесса) имеет криогенную температуру.

Примечание. Например, криогенный компрессор, криогенный детандер

21. Криогенный трубопровод

Криотрубопровод

D. Kryogene Rohrleitung

Е. Cryogenic pipeline

F. Ligne

Трубопровод, предназначенный для транспортирования криоагента или криопродукта

22. Криогенная арматура

Криоарматура

D. Kryogene Armatur

Е. Cryogenic valves

F. Robinetterie

Арматура, конструкция которой обеспечивает ее работоспособность при криогенных температурах

23. Криогенный сосуд

Криососуд

Ндп. Криогенная емкость

D. Kryogener

Е. Cryogenic vessel

F.

Сосуд, предназначенный для хранения и (или) транспортирования криопродукта

24. Криостат

D. Kryostat

Е. Cryostat

F. Cryostat

Устройство, предназначенное для криостатирования

Читайте также:  Забиты сосуды на ногах что делать при сахарном диабете

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Агент криогенный

10

Аппарат криогенный

19

Арматура криогенная

22

Вещество криогенное

12

Газификатор криогенный

18

Газ криогенный

12

Газ ожиженный

12

Газ отвержденный

12

Газ твердый

12

Емкость криогенная

23

Жидкость криогенная

12

Комплекс криогенный

16

Коэффициент охлаждения

7

Коэффициент рефрижерации

7

Коэффициент энергозатрат

7

Криоагент

10

Криоаппарат

19

Криоарматура

22

Криогазификатор

18

Криогеника

5

Криокомплекс

16

Криомашина

20

Криопродукт

12

Криосистема

15

Криососуд

23

Криостат

24

Криостатирование

13

Криотемпература

2

Криотехника

1

Криотрубопровод

21

Криоустановка

14

Криохранилище

17

Машина криогенная

20

Машиностроение криогенное

4

Нагрузка холодильная

6

Продукт криогенной установки

11

Продукт криогенный

12

Процесс криогенный

9

Расход энергии криогенной установки (системы) удельный

7

Расход энергии удельный

7

Система криогенная

15

Сосуд криогенный

23

Температура криогенная

2

Техника глубокого охлаждения

1

Техника глубокого холода

1

Техника микрокриогенная

3

Техника криогенная

1

Трубопровод криогенный

21

Установка криогенная

14

Холодопроизводительность криогенной установки (системы)

6

Хранилище криогенное

17

Цикл глубокого охлаждения

8

Цикл криогенный

8

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

einer Kryoanlage (System)

6

Kryogene Anlage

14

Kryogene Armatur

22

Kryogene Lagerung

17

Kryogene Maschine

20

Kryogene Rohrleitung

21

Kryogene Technik

1

Kryogene Temperatur

2

Kryogener Apparat

19

Kryogener

23

Kryogener Vergaser

18

Kryogenes Produkt

12

Kryogenes System

15

Kryogenie

5

Kryogenie-Maschinenbau

4

Kryostat

24

Kryozyklus

8

Spezifischer Energiebedarf einer Kryoanlage (System)

7

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Cryogen

12

Cryogenic apparatus

19

Cryogenic cycle

8

Cryogenic engineering

1

Cryogenic evaporator

18

Cryogenic machine

20

Cryogenic pipeline

21

Cryogenic plant

14

Cryogenic process

9

Cryogenic technology

4

Cryogenic temperature

2

Cryogenic storage

17

Cryogenic system

15

Cryogenic valves

22

Cryogenic vessel

23

Cryogenics

5

Cryostat

24

Refrigeration capacity of cryogenic plant (system)

6

Specific power consumption of cryogenic plant (system)

7

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Appareil

19

Consommation de l’installation ()

7

Construction pour la

4

5

Cryostat

24

Cycle

8

Evaporateur

18

Installation

14

Ligne

21

Machine

20

<