Кровеносные сосуды перевести на английский

blood vessels

blood vessel

Кровеносные сосуды в мозгу распухают, закупориваются.

You know, the blood vessels in her brain are swelling and clotting.

Кровеносные сосуды и нервы разнообразят эту сетку.

Тебе повезло, что ты не повредил кровеносные сосуды.

Данный режим часто используется для управления дозированием антибиотиков или других препаратов, которые могут раздражать кровеносные сосуды.

This mode is often used to administer antibiotics, or other drugs that can irritate a blood vessel.

Все эти кровеносные сосуды соединены непосредственно с опухолью.

All of those blood vessels feeding directly into that tumor.

Поражённые кровеносные сосуды будут заменены сосудистыми трансплантатами.

The diseased blood vessels will be replaced by vascular grafts.

Но из-за дофамина кровеносные сосуды в руках и ногах полностью закрылись.

But the dopamine caused the blood vessels in your hands and feet to clamp shut.

Аномальные кровеносные сосуды могут образовываться в задней части глаза человека с диабетом.

Abnormal blood vessels can form in the back of the eye of a person with diabetes.

Переизбыток кальция заставляет кровеносные сосуды в мозгу сужаться.

Excess calcium makes blood vessels in the brain clamp down.

Оно заставляет кровеносные сосуды в разных частях тела формировать хрупкие пучки или артериальные венозные мальформации.

It causes the blood vessels in different parts of the body to form fragile bundles called arterial venous malformations.

Мы называем это антиангиогенной терапией, и это совершенно отличается от химиотерапии, потому что избирательно действует на кровеносные сосуды, питающие рак.

We call this antiangiogenic therapy, and it’s completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers.

И на первый взгляд, кажется будто кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.

And the first thing that makes me think is that blood vessels are like highways for the tumor cells.

Клетки опухоли способны путешествовать через кровеносные сосуды.

Оно воздействует на соединительную ткань кожи, а также на лимфатические и кровеносные сосуды, и может способствовать пассивной вазодилатации.

It affects the dermal connective tissue as well as lymphatic and blood vessels and could contribute to passive vasodilation.

Но в исследовании, когда участники воспринимали стресс как нечто полезное, их кровеносные сосуды находились в нормальном состоянии, вот так.

But in the study, when participants viewed their stress response as helpful, their blood vessels stayed relaxed like this.

В медицинские, сахарного диабета пациенты kualita определяется кровеносные сосуды.

In medical, Diabetes Mellitus patients kualita determined by blood vessels.

Ангиогенные ингибиторы не позволят опухоли создавать кровеносные сосуды.

Angiogenesis inhibitors prevent the tumors from creating blood vessels.

Они пока занимаются его трахеей, но основные кровеносные сосуды не задеты, а это очень хорошая новость.

They’re still working on the trachea repair, but it didn’t hit any of the major blood vessels, which is really great news.

Он расширяет кровеносные сосуды и ей тяжело из-за этого говорить.

It dilates the blood vessels and makes it hard to talk.

Это напоминает мне две вещи: наши кровеносные сосуды и структуру и организацию наших нервов и спинного мозга.

This image reminds me of two things: our blood vessels and the structure and organization of our nerves and spinal cord.

But no vasoconstriction!

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

The one salient detail in the external exam are the eyes, in which all of the blood vessels are broken.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

It affects the dermal connective tissue as well as lymphatic and blood vessels and could contribute to passive vasodilation.

Common crawl
Common crawl

The floods gradually drain back into the established waterways that run through the forest like blood vessels.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

It causes the blood vessels in different parts of the body to form fragile bundles called arterial venous malformations.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

In medical, Diabetes Mellitus patients kualita determined by blood vessels.

Common crawl
Common crawl

· Femoral blood vessels removed

UN-2
UN-2

Condoms classic with convexity to collect sperm, transparent, cylindrical, smooth, with exciting greasing (benzene nicothinate), which extends the surface blood vessels.

Common crawl
Common crawl

They thus promote angiogenesis, the growth of new blood vessels from the pre-existing vasculature.

WikiMatrix
WikiMatrix

This is actually an engineered blood vessel.

ted2019
ted2019

14 gauge angio.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

Kidney is prepared by the removal of blood vessels, skin; the fat in the renal hilus is partially removed.

UN-2
UN-2

· Untrimmed – blood vessels and fat retained

UN-2
UN-2

Preeclampsia involves a restriction of a pregnant woman’s blood vessels, resulting in poor blood flow to her organs as well as to the placenta and the developing fetus.

jw2019
jw2019

Spleen is prepared by the removal of the splenic blood vessels.

UN-2
UN-2

And you can see here these blood vessels virtually outline our entire bodies.

QED
QED

Using this technology, the specialists at UCLA Medical Center were able to identify where that compression in the hose pipe was occurring.

QED
QED

When this occurs, pain triggers nervous reflexes that contract the blood vessel.

jw2019
jw2019

I burst blood vessels in both my eyeballs, looked like a demon.

OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3

The pressure in the blood vessels can cause blood to leak out into the brain and cause a stroke.

WHO
WHO

This image reminds me of two things: our blood vessels and the structure and organization of our nerves and spinal cord.

ted2019
ted2019

With women, brain blood vessel diseases and heart diseases are in the second place

MultiUn
MultiUn

And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.

QED
QED

And we then can re- perfuse the liver with cells, preserving the blood vessel tree.

QED
QED

legs without circulation, death from stroke, nerve damage.

QED
QED

Оно воздействует на соединительную ткань кожи, а также на лимфатические и кровеносные сосуды, и может способствовать пассивной вазодилатации.

It affects the dermal connective tissue as well as lymphatic and blood vessels and could contribute to passive vasodilation.

К эйкозаноидам относятся простагландины, вызывающие повышение температуры и расширение кровеносных сосудов, и лейкотриены, которые привлекают определённые виды белых кровяных телец (лейкоцитов).

COUP-TFII играет важную роль в регуляции развития ряда тканей и органов, включая сердце, кровеносные сосуды, мышцы и конечности.

COUP-TFII plays a critical role in controlling the development of a number of tissues and organs including heart, blood vessels, muscles and limbs.

В свою очередь это приводит к улучшению метаболизма клеток, уменьшению спазма (гипертонии) гладкой мускулатуры (кровеносные сосуды, бронхи и т.д.).

Such a change results in improvement of cell metabolism, reduction of unstriated muscle (blood vessels, bronchial tubes, etc.) spasm (hypertension).

Он также может усилить сужение кровеносных сосудов, вызванное симпатомиметические препаратами и другими алкалоидами спорыньи.

It can also increase constriction of blood vessels caused by sympathomimetic drugs and other ergot alkaloids.

Дополнительные эффекты отмечаются в печени, почках, кровеносных сосудах и гематологических параметрах при условии неоднократного воздействии эндосульфана.

Additional effects were noted in the liver, kidney, blood vessels and haematological parameters following repeated exposure to endosulfan.

Кровеносные сосуды сердца, легких и кожи воспаляются, вызывая астму, сыпь и проблемы с сердцем.

Blood vessels of the heart, lungs, and skin become inflamed, causing the asthma, rash, and heart problems.

При пользовании средством от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН восстанавливается проходимость кровеносных сосудов и капилляров, улучшается обмен веществ и келоидная структура эпителия, в результате чего луковицы получают полноценное питание.

Hair tonic REMOLANTM will restore permeability of the blood vessels and capillaries, normalize metabolism and keloid structure of epithelium, providing hair bulbs with the whole range of nutritional elements.

Большинство смертей от проникающих ранений вызывается повреждением кровеносных сосудов, внутричерепными гематомами и ишемией, которые затем могут привести к биохимическому каскаду (англ.), называемому ишемическим каскадом (англ.).

Most deaths from penetrating trauma are caused by damage to blood vessels, which can lead to intracranial hematomas and ischemia, which can in turn lead to a biochemical cascade called the ischemic cascade.

Многие пациентов с синдромом активации тучных клеток уже имеют высокий уровень гистамина, так что потребление пищи с высоким гистамином и либераторы гистамина могут усугубить многие симптомы, такие как расширение кровеносных сосудов, что вызывает головокружение и сердцебиение.

Many MCAS patients already have high histamine levels, so ingesting foods with high histamine or histamine liberators can worsen many symptoms such as vasodilation that causes faintness and palpitations.

Массивный всплеск сузит перефирические кровеносные сосуды.

It’s massive surge which spikes all calcium to constrict peripheral blood vessels.

Кровеносные сосуды в мозгу распухают, закупориваются.

You know, the blood vessels in her brain are swelling and clotting.

Самый хитрый кровеносный сосуд во всем теле… чувствительный, непредсказуемый.

В центре находится круг, из которого сотни кровеносных сосудов расходятся радиально.

At the center is a ring from which hundreds of blood vessels are growing out in a starburst fashion.

Мы знаем, что под кожей нашего лица существует большая сеть кровеносных сосудов.

We know that underneath our facial skin, there’s a rich network of blood vessels.

Атропин вызывает расширение кровеносных сосудов, повышение температуры, ускорение пульса.

Atropine causes dilation of the blood vessels, temperature rises and pulse rate becomes very rapid.

Стрела не проткнула ни один из главных кровеносных сосудов Филбрука.

The arrow didn’t pierce any of Philbrook’s major blood vessels.

Результаты гистологии ткани выявили потерю жидкости из поврежденного кровеносного сосуда.

Histology results of the tissue reveal fluid loss from damaged blood vessels.

Так организм осуществляет регуляцию количества кровеносных сосудов в любой момент времени.

So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.

Газ вытесняется из пищеварительной системы и кровеносных сосудов.

Gas forced out of the digestive system and blood vessels.