Разве скажет глиняный сосуд гончару что ты делаешь

«Civilization V» (известна как Sid Meier’s Civilization V в переводе с англ. «Цивилизация V» Сида Майера) — пошаговая стратегия Firaxis Games, продолжение серии Civilization.

Цитаты к технологическим открытиям[править]

  • «Под громовый рык рогов и труб воинственных он повелел поднять свою могучую хоругвь». (Джон Мильтон).
  • «Исследования науки обогнали духовное развитие. У нас есть управляемые ракеты и неуправляемые люди». (Мартин Лютер Кинг).
  • «Лишь на возделанной почве расцветают другие искусства. Поэтому фермеры — основатели цивилизации».( Даниэль Уэбстер).
  • «Не заграждай рта волу, когда он молотит». (Второзаконие 25:4).
  • «Те, кто не помнит своей истории, обречены повторять ее». (Джордж Сантаяна).
  • «Оперение на древке стрелы было сделано из орлиного пера. Мы сами вкладываем в руки врагов средства к своему уничтожению». (Эзоп).
  • «Сидя на крепком плоту, искусной рукою все время правил рулем Одиссей». (Гомер).
  • «Высвобожденная ядерная энергия изменила все, кроме нашего мышления. Поэтому мы медленно близимся к катастрофе невиданных масштабов». (Альберт Эйнштейн).
  • «Счастье — хороший счет в банке, хороший повар и хорошее пищеварение». (Жан-Жак Руссо).
  • «Если бы работа мозга была доступна для нашего понимания, мы были бы слишком глупы, чтобы понять». (Лиалл Уотсон).
  • «В двери вступил божественный Гектор; в деснице держал он пику в одиннадцать локтей; далеко на древке сияло медное жало копья и кольцо вкруг него золотое». (Гомер).
  • «Осенью 1972 года президент Никсон объявил, что темпы роста инфляции снизились. Впервые за всю историю действующий президент ухитрился истолковать третью производную в пользу своего переизбрания». (Хьюго Росси).
  • «Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое». (Псалом 89:12).
  • «Куда ни посмотри, химия повсеместно повысила уровень цивилизации и продуктивную способность нации».( Джон Калвин Кулидж).
  • «Кто вытащит сей меч из-под наковальни, тот и есть по праву рождения король над всей землей английской». (Сэр Томас Мэлори).
  • «Единственное, что нас спасает от бюрократии, это ее неэффективность». (Юджин Маккарти).
  • «Мужчина, который может спокойно вести машину, одновременно целуя красотку, просто не уделяет поцелую должного внимания». (Альберт Эйнштейн).
  • «Главное в этом мире не то, где мы стоим, а то, в каком направлении движемся». (Оливер Уэнделл Холмс).
  • «Компьютеры похожи на ветхозаветных богов: сплошные правила и ни капли жалости».( Дж. Кэмпбелл).
  • «Три правила… следует помнить при всякой постройке: здание должно стоять на подобающем месте, иметь прочное основание и быть полностью завершено». (Иоганн Гете).
  • «Лучше хлеб, который съедается с радостным сердцем, чем богатство с заботами».( Аменемоп).
  • «Стоит человечеству решить, что для борьбы с пороком все средства хороши, как добро становится неотличимым от порока, который было призвано победить». (Кристофер Доусон).
  • «В нашем столетии один вид — человек — стал достаточно могущественным для того, чтобы изменять окружающую среду». (Рейчел Карсон).
  • «Во всей Вселенной нет ничего более могущественного, чем сложный процент». (Альберт Эйнштейн).
  • «Воспитание — лучший припас к старости». (Аристотель).
  • «Верно ль — или мне почудилось? — что электричество преобразило мир вещей в гигантский трепещущий нерв, раскинувшийся на сотни километров в одно мгновение?» (Натаниель Готорн).
  • «Потребительские электротовары подчиняются простому принципу: они становятся все мощнее и все дешевле». (Трип Хокинс).
  • «Механика — самая благородная и, главное, самая полезная из наук». (Леонардо да Винчи).
  • «Народ, который разрушает свою почву, уничтожает сам себя!» (Франклин Делано Рузвельт).
  • «Воздухоплавание не было ни наукой, ни отраслью промышленности. Оно было чудом». (Игорь Сикорский).
  • «Думаю, мы все согласны, что прошлое закончилось». (Джордж Буш).
  • «Благодаря телевидению мир стал большой деревней, а изрядная часть передач возрождает деревенские сплетни». (Маршалл Маклюэн).
  • «В тот день, когда у двух армий окажется возможность уничтожить друг друга за считанные секунды, все цивилизованные страны, надо надеяться, отвернутся от войны». (Альфред Нобель).
  • «Коня! Коня! Престол мой за коня!» (Уильям Шекспир, «Ричард III»).
  • «Не жди, пока железо станет горячим для ковки — но куй, и оно станет горячим». (Уильям Батлер Йейтс).
  • «Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света». (Послание к Римлянам, 13:12).
  • «Пресса — лучший способ просвещения и улучшения человека как существа мыслящего, нравственного и общительного». (Томас Джефферсон).
  • «Счастливы те, для кого уж возводятся крепкие стены!» (Вергилий, «Энеида»).
  • «Скорость коммуникации поражает разум, но верно и то, что она способствует распространению заведомо ложной информации». (Эдвард Мэроу).
  • «Математика — врата и ключ всех наук». (Роджер Бэкон).
  • «Случись изделию из бронзы, золота или железа сломаться — кузнец сплавит обломки в огне, восстанавливая узы». (Из книги «Гратнх Сахиб»).
  • «Из плохой стали не выковать хорошего клинка». (Бенджамин Франклин).
  • «Пусть войны ведутся оружием, выигрывают их люди. К победе приводит боевой дух того, кто ведет за собой, и тех, кто следует». (Джордж Паттон).
  • «Кроткие унаследуют землю, но не ее минеральные ресурсы». (Пол Гетти).
  • «Нанотехнологии, вероятно, наложат на нашу жизнь даже больший отпечаток, чем появление электронных приборов». (Ричард Шварц).
  • «Ветер и волны всегда на стороне самых искусных мореходов». (Эдвард Гиббон).
  • «И я стану Смертью, разрушителем миров». (Роберт Оппенгеймер).
  • «Открытие атомной энергии не создало новой проблемы: оно лишь подчеркнуло необходимость решения уже существующей». (Альберт Эйнштейн).
  • «Он создал новый инструмент. Проверить, месяц есть иль нет». (Сэмюэль Батлер).
  • «Две частицы притягиваются друг к другу с силой, прямо пропорциональной произведению масс и обратно пропорциональной квадрату расстояния между ними». (Исаак Ньютон).
  • «Проходит все. Одно искусство Творить способно навсегда. Так мрамор бюста Переживает города (Теофиль Готье).
  • «Люди более всего приближаются к богам именно тогда, когда даруют людям спасение». (Марк Туллий Цицерон).
  • «Есть лишь один бог — знание, и лишь один порок — невежество». (Сократ).
  • «Измеряй измеримое и делай неизмеримое измеримым». (Галилео Галилей).
  • «Все на свете из пластмассы, и вокруг пластмассовая жизнь». (группа Сплин).
  • «Разве скажет глиняный сосуд гончару: Что ты делаешь?» (книга Исайи, 45:9).
  • «Долг газеты — печатать новости и поднимать скандалы». (Чикаго Таймс).
  • «Дальновидность — искусство узреть незримое». (Джонатан Свифт).
  • «Радио объединяло всю страну. Мы все росли на одних исполнителях, героях и юмористах». (Вуди Аллен, Радиодни).
  • «Применение к колесному транспорту столь мощной движущей силы, как пар, радикально изменит положение человечества». (Томас Джефферсон).
  • «Метели, снега и туманы

Покорны морозу всегда,
Пойду на моря-окияны –
Построю дворцы изо льда”. (Николай Некрасов).

  • «Никакое дело не покажется невыполнимым, если разбить его на мелкие части». (Генри Форд).
  • «Хорошо, что война так ужасна, иначе мы любили бы ее слишком сильно». (генерал Роберт Ли).
  • «1. Робот не может причинить вреда человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред.

2. Робот должен повиноваться всем приказам, которые дает человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.
3. Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому и Второму Законам”. (Айзек Азимов).

Читайте также:  Чем лечить сосуды пальцев ног

  • «Вот верное правило ракетостроения: всегда рассчитывайте на то, что в ходе эксперимента ракета взорвется». (Журнал «Астронавтика», 1937).
  • «Тот, кто господствует на море, хозяин положения».( Марк Туллий Цицерон).
  • «Теперь вдруг небо выглядело почти чужим». (Линдон Джонсон).
  • «Каждый великий успех науки имеет своим истоком великую дерзость воображения». (Джон Дьюи).
  • «Будь неуловимым, почти бесформенным. Будь скрытным, почти беззвучным. Тогда ты сможешь направлять судьбу врага как тебе угодно». (Сунь-Цзы).
  • «Западные народы надеются, что паровая тяга сделает весь мир большой семьей». (Таунсенд Харрис).
  • «Закали свои порывы,

Преврати порывы в сталь
И лети мечтой игривой
Ты в заоблачную даль”. (Сергей Есенин).

  • «Как-то я разослал десятку друзей телеграмму со словами «Спасайся, все раскрылось!» Все они немедля бежали из города». (Марк Твен).
  • «Мудрость и добродетель — как два колеса телеги». (японская пословица).
  • «Человеку для спасения нужно знать три вещи: чему он должен верить, чего желать и что делать». (Фома Аквинский).
  • «По глухим тропам столетий

Ты проходишь с топором,
Целишь луком, ставишь сети,
Торжествуешь над врагом!” (Валерий Брюсов).

  • «Тот, кто уничтожает книгу, убивает самый разум». (Джон Мильтон).

Цитаты к чудесам света[править]

  • “Утратив свободу, человек лишится самого ценного в жизни. Останутся лишь железобетонные условия труда и пустые развлечения”. – А.Н.Уайтхед
  • “Библиотеки – это раки, где покойно хранятся останки великих святых, полных добродетели и лишенных притворства”. – Сэр Френсис Бэкон
  • “Справедливость – это неприступная крепость, построенная на гребне горы, которую не может разрушить ярость стихий или уничтожить армия солдат”. – Джозеф Эддисон
  • “Храм… выдающееся сооружение. Оно имеет башни, рельефы и украшения, какие только может вообразить человеческий гений”. – Антонио де Магдалена
  • “Для великих свершений потребны две вещи: план действий и недостаток времени”. – Леонард Бернстайн
  • “Когда ты поймешь, как идеален этот мир, ты запрокинешь голову и рассмеешься, глядя в небо”. – Гаутама Будда
  • “Что в лачуги нищих, что во дворцы царей бледная Смерть ломится одной и той же ногой» – Гораций
  • “Перед нами величие вечности, так пусть же время со всеми его колебаниями пребудет в собственной ничтожности”. – Томас Чалмерс
  • “Правило ведения войны заключается в том, чтобы… не полагаться на то, что враг не нападет, а… на то, что я сделаю нападение на себя невозможным”. – Сунь Цзы
  • “Если бы смертному когда-либо прозвучал голос Бога, это случилось бы в саду на закате дня”. – Ф. Франкфорт Мур
  • “Художник – не просто человек, который смотрит и видит. Художник прежде всего тот, кто делает видимой свою точку зрения”. – Марсель Паке
  • “Гробница доблестных – вся земля. Их история рассказывается не только камнями, воздвигнутыми над их телами. Она живет всюду без всякого видимого символа, вплетенная в ткань жизни других людей”. – Перикл
  • “Бусидо – путь воина – означает смерть. Когда для выбора имеются два пути, выбирай тот, который ведет к смерти. Не рассуждай! Направь мысль на путь, который ты предпочел, и иди”. – Ямамото Цунетомо
  • “Фактически любой из нас может по собственному желанию превратить мир во дворец или в темницу”. – Джон Лаббок
  • “Недоверие и осторожность – родители безопасности”. – Бенджамин Франклин
  • “По миру тесному шагает колосс, а мы, ничтожные людишки, у исполинских ног его снуем и для себя могил бесславных ищем”. – Уильям Шекспир, “Юлий Цезарь”
  • “Если уж строить, давайте считать, что строим на века”. – Джон Раскин
  • “Закон – это крепость на холме, которую не подточат воды, не возьмут осаждающие”. – пророк Магомет
  • “У подлинного произведения искусства столько же прав на существование, сколько у солнца и земли”. – Ральф Уолдо Эмерсон
  • “Даже самый захватывающий вид не вызовет такого движения сердца, как гранитная крепость на крутых уступах Мачу Пикчу – короны земли инков”. – Хирам Бингам
  • “Одна космическая станция на всех – это безумие. Нужно было строить дюжину”. – Ларри Нивен
  • “(Нойшвайнштайн)…это одно из самых красивых мест, святое и безупречное, достойный монастырь для божественного друга, который принес спасение и благословение миру”. – Король Баварии Людвиг II
  • “Зодчество было главной летописью человечества… каждая общедоступная идея, как и каждый религиозный закон, имела свой памятник”. – Виктор Гюго
  • “Он спросил, есть ли кто-нибудь на свете мудрее меня, и Пифия ему ответила, что никого нет мудрее… потому что я коли уж не знаю, то и не думаю, что знаю”. – Сократ в “Апологии Сократа” Платона
  • “Ничто не движется быстрее скорости света, кроме плохих новостей – они подчиняются собственным законам”. – Дуглас Адамс
  • “Земля с гордостью носит на себе Парфенон, словно лучший самоцвет на своем поясе”. – Ральф Уолдо Эмерсон
  • “При подготовке к битве планы незаменимы, но, как только битва началась, план становится совершенно бесполезным”. – Дуайт Эйзенхауэр
  • “…а кто будет пить воду, которую Я дам ему, говорит Господь, будет иметь внутри себя источник воды, текущей в жизнь вечную. Да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои. Через пустыню и через горы к каньону Полумесяца…” – Индиана Джонс
  • “Не хлопайте так громко – здание старое, может развалиться”. – Джон Осборн
  • “А вы даруйте мне, когда я есмь там, погребальные тризны, и воскурение ладана, и мази для умащения, и все чистые и прекрасные вещи, в которых обитает бог…” – из египетской “Книги мертвых”
  • “У кого погибли мечты, тот и сам погиб”. – пословица австралийских аборигенов
  • “Я живу и люблю в особом свете Господа”. – Микеланджело Буонаротти
  • “В высоту он (Собор Святой Софии) поднимается как будто до неба и, как корабль на высоких волнах моря, он выделяется среди других строений, как бы склоняясь над остальным городом, украшая его как составная его часть, и сам украшается им”. – Прокопий, “О постройках”
  • “А мне отдайте ваших усталых, ваших бедных… А мне отдайте из глубин бездонных, Своих изгоев, люд забитый свой, Пошлите мне отверженных, бездомных,Я им свечу у двери золотой…” – Эмма Лазарус
  • “Все вещи подвергаются воздействию со стороны времени… ибо время само по себе скорее причина уничтожения”. – Аристотель
  • “Пусть великолепие алмаза, рубина исчезнет, как магическое мерцание от радуги, только пусть одна слеза – Тадж-Махал – ярко сияет на щеке времени”. – Рабиндарат Тагор
  • “Totus mundus agit histrionem” (“Весь мир – театр”) – надпись над главным входом театра “Глобус”
  • “Чудо не в том, что звездный небосклон столь обширен, но в том, что человек сумел измерить его”. – Анатоль Франс
  • “Если будешь смотреть на солдат, как на детей, сможешь отправиться с ними в самое глубокое ущелье; если будешь смотреть на солдат, как на любимых сыновей, сможешь идти с ними хоть на смерть”. – Сунь Цзы
  • “Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах, видят дела Господа и чудеса Его в пучине…” – Псалом 106:23-24
  • “Многое начинает казаться лучше, когда остается в прошлом – и из этой неприступной башни Прошлого нас зовет и манит рукою Тоска”. – Джеймс Расселл Лоуэлл
  • “Лес пленяет сердца людей не столько своей красотой, сколько прекрасным воздухом, эманацией старых деревьев, чем-то неуловимым, что так замечательно изменяет и восстанавливает усталый дух”. – Роберт Льюис Стивенсон
  • “Придите ко Мне все трудящиеся и обремененные, и Я успокою вас”. – Евангелие от Матфея, 11:28
  • “Катун установлен в Чичен-Итце. Здесь будет поселение Итца. Кетцаль придет, зеленая птица придет. Ах Кантеналь придет. Вот слово Бога. Народ Итца придет”. – из книг Чилам Балам
  • “Неужели можно подумать, что лишь потому, что мы инженеры, нас не волнует красота или что мы не стараемся возводить конструкции столь же прекрасные, сколь прочные?” – Гюстав Александр Эйфель
Читайте также:  Противовоспалительные таблетки для сосудов

Ссылки[править]

  • «Civilization V»(англ.) на IMDb

Источник

предыдущий фрагмент

8 Изливайте, небеса, избавленье —
          пусть
прольется оно из туч,
пусть расступится земля и явится спасенье,
          и праведность
пусть расцветет!
Я, ГОСПОДЬ, сотворил всё это.

45:11 Неужели вы будете Мне задавать
вопросы…
 — Конъектура (ха от`и тиш’ал`уни).
Мас.: “О будущем спрашивайте Меня!” (хаотийй`от
шеал`уни
).

45:13 Я привел его…  —
Речь снова идет о Кире.

9 Горе тому, кто, черепок из черепков, глина,
Создателя своего упрекает!
Разве скажет глиняный сосуд гончару:
“Что ты делаешь!”?
          Или работа
твоя — о тебе:
          “Вот
безрукий!”?
10 Горе тому, кто говорит отцу:
“Кого ты на свет производишь?”
          Или —
женщине говорит:
          “Кого
ты рожаешь?”

11 Так говорит Г

ОСПОДЬ,
          Святой
Бог Израиля, Создатель его:
 — Неужели вы будете Мне задавать вопросы* 
о детях Моих,
          давать
Мне указанья о творении Моих рук?
12 Я создал землю, на земле сотворил людей!
Это Мои руки распростерли небо,
и воинству небесному Я отдаю приказы.

13 …Я привел его*  как избавителя,
и все дороги Я выровняю перед ним.
Он отстроит Мой город, освободит Моих изгнанников,
без всякого выкупа, без всякой платы,
                   
 — говорит Г

ОСПОДЬ Воинств.

14* Так говорит ГОСПОДЬ:
 — То, что нажито Египтом, приобретено Кушем,
и жители Сев`ы, рослые люди, —
все достанется тебе, твоим будет!
Пойдут они за тобой, в оковах пойдут,
будут тебе поклоняться, взывать к тебе:
“Только с тобою Бог, и другого нет,
нет иных богов!”
15 Поистине, Ты — Бог Сокровенный,
Бог Израиля, Избавитель.
16 Их всех постигает бесчестие и позор —
идут, позором покрыты, все те, кто делает идолов.
17 А Израиль ГОСПОДОМ
спасен, спасен навеки!
Впредь никогда не узнаете вы бесчестия и позора.

45:14 Этот стих — обращение
ГОСПОДА к Сиону (Иерусалиму).

18 Так говорит ГОСПОДЬ,
сотворивший небеса
(Он — Бог, который земле облик придал,
создал ее; Он ее утвердил;
сотворил Он ее не затем, чтобы она пустовала,
          а чтобы
жили на ней):
 — Я — ГОСПОДЬ, и
другого нет!
19 Не в потаенном месте Я говорил,
          не в
стране тьмы,
не приказывал Я потомкам Иакова:
“Ищите Меня в безлюдных местах!”
Я, ГОСПОДЬ, говорю справедливое,
          истину
возвещаю.

46:1-2 Речь идет о падении Вавилона
и “пленении” его богов.
Бел — верховное божество Вавилона. Набу (евр.
Нев`о)  — бог мудрости и писцового
искусства, покровитель соседнего с Вавилоном города Борсиппы.
Раньше носили их вы… — Обращение к вавилонянам.
Склонились, нагнулись они все…  —
Вавилоняне.
…не смогли эту ношу спасти…  —
Т.е. вавилоняне не смогли отстоять изваяния своих богов.

20 Соберитесь, придите, приблизьтесь все вместе,
вы, остатки народов!
Ничего не смыслят они,
те, что носят идолов деревянных своих
          и молятся
богу, который не спасет.
21 Расскажите, доказательства приведите
(пусть они посовещаются между собою!) —
кто о случившемся поведал заранее,
          рассказал
еще в давние времена?
Я, ГОСПОДЬ!
Нет богов, кроме Меня.
          Я —
Бог Праведный, Избавитель,
          и нет
иного.

22 Ко Мне обратитесь, все концы земли, и будете
спасены!
Я — Бог, и другого нет.
23 Я поклялся Собой,
уста Мои изрекли правдивое слово — оно непреложно:
Предо Мною преклонится всякое колено,
          и всякий
язык даст клятву Мне!
24 “Лишь у Г

ОСПОДА,
 — скажут обо Мне, —
есть справедливость и сила”.

Пристыжены, придут к Нему
все, кто ненавидел Его.
25 А все потомки Израиля
благодаря Г

ОСПОДУ обретут оправданье
и славу!

46 1* Пригнулся Бел, Н`абу* 
склонился —
на вьючных животных погружены их изваянья.
Раньше носили их вы,* 
теперь они — ноша усталого скота.
2 Склонились, пригнулись они все,* 
не смогли эту ношу спасти,* 
сами в плен пошли.

3 — Слушайте Меня, сыны Иакова,
          остаток
сынов Израиля,
вы, кого носил Я от рождения,
          нес на
руках с тех пор, как вы родились!
4 До старости вашей Я буду все Тот же,
          станете
седыми — а Я буду вас носить.
Я сотворил — и Я несу на руках,
несу и спасаю.

5 С кем вы сравните Меня, с кем сопоставите,
          кому
уподобите, сходство найдя?

46:6-7
Последнее описание изготовления идолов. Ср. 40:19-20; 41:6-7; 44:12-17.

6* …Сыплют они из сумы золото, взвешивают серебро
на весах, и нанимают мастера, и он из этого отливает для
них бога. Они поклоняются этому богу, простираются ниц перед
ним, 7 поднимают его, несут на плечах, потом ставят,
и он стоит, не двигаясь с места. Можно громко взывать к нему —
он не ответит, не избавит от беды.

8 Помните это и устыдитесь,* 
          одумайтесь,
мятежники!
9 Вспомните, что было прежде, в древности.
Я — Бог, и другого нет,
          Я —
Бог, и нет подобного Мне.
10 Уже в начале Я возвещаю то, что будет в конце,
          заранее
рассказываю о том, что еще не случилось.
Я говорю: Мой замысел свершится,
          все желанья
Свои Я исполню!
11 Я призвал с востока хищную птицу —
          из дальней
страны призвал того, кто замысел Мой исполнит.* 
Я сказал — и Я совершу,
          Я задумал
 — и сделаю так!
12 Слушайте Меня, упрямцы, далекие от спасенья!

13 Я послал спасенье, оно уже рядом, недалеко,
          послал
избавленье — оно не замедлит прийти.
Я дарую Сиону избавленье,
          Израилю
 — славу Мою.

46:8 …и устыдитесь… —
Конъектура: вехитбош`ашу (вместо неясного масоретского
вехит’ош`ашу
).

46:11 Я призвал с востока хищную
птицу — // из дальней страны призвал того, кто
замысел Мой исполнит.
 — ГОСПОДЬ
призывает Кира.

47 1 Сойди и сядь на землю, дева, дочь Вавилона,
наземь садись — нет больше трона, дочь Халдеи!* 
О тебе уже не скажут: “До чего тонка и нежна!”
2 Берись за жернова, мели муку;
сними покрывало, подол подбери, оголив ноги,
через потоки иди.
3 Пусть откроется нагота твоя,
          пусть
будет виден твой срам!
Я свершу месть — никто Мне не помешает.

4 Наш Избавитель — Святой Бог Израиля,
Его имя — Г

ОСПОДЬ Воинств!

5 — Сиди безмолвно, во тьму отправляйся,
дочь Халдеи!
О тебе уже не скажут: “Владычица стран!”
6 Разгневался Я на Мой народ,
их, достоянье Мое, Я обрек на позор,
отдал тебе.
А ты не была милосердна к ним,
даже на старцев ярмо тяжелое возложила.
7 Ты говорила: “Я пребуду всегда!
Я — владычица вечная”.
Не задумывалась ты,
          о том,
чем всё это кончится, не размышляла.

8 Слушай же, любительница роскоши,
ты, что живешь в безопасности,
говоришь себе: “Нет никого, кроме меня;
я не овдовею, детей не лишусь!”
9 То и другое постигнет тебя,
внезапно, в один день, —
и потеря детей, и вдовство.
Испытаешь ты это сполна,
хотя много колдуешь ты
          и заклятья
твои сильны.

10 Ты не ведаешь опасений, зло творя,
говоришь: “Не видит меня никто”.
Мудрость твоя и знания сбили тебя с пути;
ты себе говоришь: “Нет никого, кроме меня”.
11 Но придет к тебе беда — и не сможешь
спастись чародейством,
          падет
на тебя несчастье — ты его отвратить не сумеешь,
внезапно погибель придет — ты о ней не подозреваешь!
12 Что ж, используй свои заклятья, колдуй побольше,
ведь к таким трудам ты с юных лет привычна.
Может быть, чего-нибудь и добьешься,
          может,
кого и напугаешь…
13 То и дело совет созываешь ты, уже утомилась;
пускай же явятся и спасут тебя они,
те, кто исследует небо, за звездами наблюдает
и предсказывает твою судьбу на каждый месяц.

14 Стали они как солома, огонь пожрал их,
даже себя не смогли от пламени спасти!
Не осталось ни угольков, чтобы согреться,* 
          ни огня,
чтобы возле него посидеть.
15 Вот каковы оказались они для тебя —
те, для кого ты трудилась,
с кем уже в юности торговала.
Побрели они каждый своим путем,
никто тебя не спас.

47:1 …дочь Вавилона …дочь Халдеи!
 — Олицетворение Вавилона (ср. “дочь Сиона”  —
олицетворение Иерусалима).

47:14 …чтобы согреться… —
Конъектура. Мас.: “их хлеб”.

48:1 …от семени Иуды…  —
Буквально: “от воды Иуды”.

48:10 …не так, как серебро…
 — Конъектура. Мас.: “не за серебро”.

48:11 …ибо как же Я могу подвергнуться
бесчестью?
 — Перевод по кумранским рукописям
1QIsa, 4QIscd (то же — в Пешитте
и Вульгате). Мас.: “…ибо как же подвергнется бесчестью?”
Септуагинта: “…ибо Мое имя подвергается бесчестью”.

48:13 Призываю их… —
Возможно, воинство небесное (ср. Ис 40:26).

48:14 Соберитесь и слушайте все!  —
Очевидно, эти слова обращены к языческим народам (ср.
Ис 45:20).
Кто из них предсказал это?  — Подразумеваются
“иные боги”; об их неумении предсказывать говорилось
в Ис 41:21-26. “Это”  — завоевания
Кира.
ГОСПОДЬ любит его… —
Т. е. Кира. Упоминание о Кире в Ис 48:14-15 — последнее
в книге Исайи.

48:16 Теперь Владыка ГОСПОДЬ
посылает меня и дух Свой!
 — Эта реплика
может принадлежать “рабу ГОСПОДА”
(см. комм. к 42:1-9). Некоторые переводчики считают,
что именно он говорит уже с начала стиха.

48:21 Этот стих напоминает об исходе
евреев из Египта. “Он”  — либо ГОСПОДЬ,
либо Моисей.

48:22 “Нет мира злодеям!”
 — говорит ГОСПОДЬ.
 —
Букв.: “Нет мира, — говорит ГОСПОДЬ,
 — злодеям”. Менее вероятный перевод: ” Нет
мира!  — говорит ГОСПОДЬ злодеям”.
Эта же фраза, с заменой “ГОСПОДЬ”
на “мой Бог”, повторится в 57:21.

48 1 Слушайте же, сыны Иакова,
          именем
Израиля нареченные,
          произошедшие
от семени Иуды,* 
те, что клянутся именем ГОСПОДА,
          призывают
Бога Израиля —
но далеки от верности и праведности
2 (наречены они в честь Святого Города,
полагаются на Бога Израиля,
чье имя — ГОСПОДЬ Воинств)!
3 То, что было, Я предсказал заранее,
уста Мои изрекли, Я возвестил,
и внезапно сделал так, и все сбылось!
4 Знал Я, что ты упрям,
что шея твоя — из железа, а лоб — из меди,
5 потому и предсказал тебе все заранее,
          возвестил
прежде, чем это сбылось, —
чтобы ты не говорил потом: “Так сделал мой идол.
          Так повелел
мой бог, изваянье литое”.
6 Ты слышал — гляди же теперь, вот
оно!
Неужели ты этого не призн`аешь?

А сейчас Я рассказал тебе о новом,
о том, что было сокрыто, тебе неведомо.
7 Это свершается ныне, не в древности,
и прежде ты об этом не слышал,
не можешь сказать: “Я знаю”.

8 Да, ты не слышал, не знаешь,
          издревле
ухо твое не внемлет.
Я знаю о предательствах твоих;
          тебя
от рождения мятежником нарекли.

9 Ради имени Моего Я умерю пока Свой гнев,
          ради
славы Моей воздержусь, не уничтожу тебя.
10 Я переплавил тебя — но не так,
как серебро,* 
испытал тебя в горниле бедствий.
11 Ради Себя, ради Себя Самого Я делаю это,
ибо как же Я могу подвергнуться бесчестью?* 
Я славу Свою никому не отдам.

12 Слушай Меня, Иаков,
          Израиль,
призванный Мною!
Это — Я! Я — Первый, и Я — Последний.

13 Рука Моя утвердила землю,
          и небо
Моей рукой распростерто.
Призываю их*  — и они предстают предо
Мной.

14 Соберитесь и слушайте все!* 
Кто из них предсказал это?* 
Г

ОСПОДЬ любит его,* 
и выполнит он волю ГОСПОДА о Вавилоне,
          рука
его обратится против халдеев.
15 Я, Я возвестил это и призвал его,
Я привел его — и он победит.
16 Приблизьтесь ко Мне и слушайте!
С самого начала Я говорю не тайно;
с тех пор, как это началось, Я — там.

“Теперь Владыка Г

ОСПОДЬ посылает
меня и дух Свой!”* 

17 Так говорит ГОСПОДЬ,
Избавитель твой,
          Святой
Бог Израиля:
 — Я — ГОСПОДЬ, Бог
твой,
Я наставляю тебя, чтобы тебе помочь,
          направляю
тебя на путь, по которому ты должен идти.
18 О, если бы ты внимал повеленьям Моим!
Тогда текло бы счастье твое, как поток,
          твое
благоденствие было бы как волны морские.
19 Было бы потомство твое песку подобно,
          стали
бы дети твои многочисленны, словно песчинки!
Не исчезло бы, не погибло их имя предо Мною.

20 Уходите из Вавилона, бегите из Халдеи!
Радостным криком возвещайте, провозглашайте,
несите эту весть до края земли, говорите:
“ГОСПОДЬ даровал избавленье рабу
Своему, Иакову!”
21 Не страдали они от жажды, когда Он их вел
по пустыне.
Он сделал так, что вода полилась для них из скалы:
          скалу
Он рассек, и хлынула вода.* 

22 “Нет мира злодеям!” —
говорит Г

ОСПОДЬ.* 

дальше

Читайте также:  Часто в глазу лопается сосуд в глазу причины

Источник