Сосуд емкость на английском

• 1 емкость сосуда

  Русско-английский глоссарий по космической технике > емкость сосуда

См. также в других словарях:

• внутренняя емкость сосуда бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) – внутренняя емкость Ндп. внутренняя оболочка Часть конструкции сосуда бортового кислородного газификатора самолета (вертолета), способная выдержать заданное давление, предназначенная для заполнения ее жидким кислородом и размещения элементов… … Справочник технического переводчика

• емкость – ЁМКОСТЬ и; ж. 1. Способность вместить в себя определённое количество чего л.; вместимость. Ё. сосуда. Бутыль ёмкостью в три литра. Пища космонавтов упаковывается в тубы ёмкостью примерно в сто граммов. 2. мн.: ёмкости, тей. Сосуды для хранения… … Энциклопедический словарь

• наружная оболочка сосуда бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) – наружная оболочка Ндп. внешняя емкость наружная емкость Часть конструкции сосуда бортового кислородного газификатора самолета (вертолета), способная выдержать извне атмосферное давление, предназначенная для создания вакуумной полости вокруг… … Справочник технического переводчика

• Измерение газов – При обыкновенных определениях количества газов измеряют объем, занимаемый газом в стеклянном сосуде, обыкновенно разделенном на куб. сантиметры при 15°С, температуру газа и его давление; затем, имея по таблицам вес одного кубич. сантиметра… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Нитрометр* – прибор для определения азота в его кислородных соединениях и именно таких, которые при взбалтывании с крепкой серной кислотой и избытком металлической ртути весь свой азот выделяют в виде окиси азота, при чем ртуть переходит в серно кислую закись … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Нитрометр – прибор для определения азота в его кислородных соединениях и именно таких, которые при взбалтывании с крепкой серной кислотой и избытком металлической ртути весь свой азот выделяют в виде окиси азота, при чем ртуть переходит в серно кислую закись … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Пирометрия и Пирометры* – (техн.). П. называются приборы или приспособления, назначенные для измерения высоких температур (вообще выше 300° 360°, когда обычный ртутный термометр является неприменимым). Способы для измерения высоких температур главным образом основаны на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Пирометрия и Пирометры – (техн.). П. называются приборы или приспособления, назначенные для измерения высоких температур (вообще выше 300° 360°, когда обычный ртутный термометр является неприменимым). Способы для измерения высоких температур главным образом основаны на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• ёмкость – и, ж. 1. Способность вместить в себя определенное количество чего л.; вместимость. Емкость сосуда. □ Дом поразил его своей удивительной емкостью. Он был так тесно набит людьми, что казалось людей в нем больше, чем во всей деревне Китежной. М.… … Малый академический словарь

• БУФЕРНЫЕ СВОЙСТВА – БУФЕРНЫЕ СВОЙСТВА, способность многих веществ ослаблять изменение активной реакции (см.) раствора, к рое без них произошло бы при прибавлении к раствору кислот или щелочей. Это стабилизирующее влияние на реакцию раствора называется буферным… … Большая медицинская энциклопедия

• Сосуд – 47. Сосуд герметически закрытая емкость, предназначенная для ведения химических, тепловых и других технологических процессов, а также для хранения и транспортирования газообразных, жидких и других веществ. Границей сосуда являются входные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Источник

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

[1510/3510(3)] “Тара наружная” означает внешнюю защиту составной или комбинированной тары с абсорбирующим и прокладочным материалом и любыми другими компонентами, необходимыми для удержания и защиты внутренних сосудов (емкостей) и внутренней тары.

[1510/3510 (3)] “Outer packaging” means the outer protection of the composite or combination packaging together with any absorbent materials, cushioning and any other components necessary to contain and protect inner receptacles or inner packagings.

Другие результаты

«”Тара составная” означает тару, состоящую из наружной тары и внутреннего сосуда (емкости), сконструированную таким образом, что внутренний сосуд и наружная тара образуют единое изделие.

“Composite packaging” means a packaging consisting of an outer packaging and an inner receptacle so constructed that the inner receptacle and the outer packaging form an integral packaging.

«”Тара составная” означает тару, состоящую из наружной тары и внутреннего сосуда (емкости), сконструированную таким образом, что внутренний сосуд и наружная тара образуют единое изделие.

The connection shall be fitted with a lockable mechanism resistant to the internal pressure of the cargo tank. The connection shall be of a type approved by the competent ity for the intended use;

Примечание: определения аэрозольного распылителя, связки баллонов, баллона, криогенного сосуда, барабана под давлением, сосуда малой емкости (баллончика), трубовидного сосуда см. в разделе 1.2

Note: for the definition of aerosol dispenser, bundle of cylinders, cylinder, cryogenic receptacle, pressure drum, small receptacle (cartridge), tube, see definitions in section 1.2

10.4.1.5 емкости и другие сосуды Включая емкости для перевозки галогена.

использование разработанных с учетом необходимых требований цистерн сосудов и емкостей только в тех целях, для которых они предназначены;

Use of properly deed tanks and vessels only for their intended use;

Возможное решение состоит в том, чтобы заменить в определении “Сосуд” слово “емкость” словосочетанием “средство удержания”.

A possible solution was to replace, in the definition of the “receptacle” the sequence “a containment vessel” with “means of containment”.

18.4.1.2.7 Сосуд Дьюара заполняется примерно на 80% его емкости.

См. также “Криогенный сосуд”, “Внутренний сосуд”, “Сосуд под давлением”, “Жесткая внутренняя емкость” и “Газовый баллончик”».

Сито состоит из основы – жесткого контура, кладущейся на край сосуда с водой, и влагопроницаемой заварочной емкости, которая погружается в воду.

The strainer consists of a base with a rigid contour which is placed over the edge of a vessel with water and a moisture-permeable infusion container which is submersed in the water.

Процесс намотки позволяет производить трубы, емкости, цистерны, различные сосуды, особенно для таких сфер использования в которых очень важен малый вес, коррозионная стойкость, электрическая непроницаемость, стойкость к высокому давлению и температурам.

Our product rmation is continuously improving: Please check in regularly or send us your request via our form.

Были приведены примеры основанных на этом “многостандартном” подходе нормативных положений, касающихся сосудов высокого давления, сварных емкостей для хранения нефти, защитных касок для работников промышленных предприятий и детских “ходунков”.

Examples were given of regulations for pressure vessels, welded tanks for oil storage, industrial safety helmets, baby-walking frames based on such thisa multi-standards approach. was provided.

Сосуд для жидкости, находящейся под давлением, снабжен дополнительной емкостью на выходе из сосуда, имеющей, по меньшей мере, одно выпускное отверстие, при этом дополнительная емкость выполнена в виде камеры изменяемого объема.

The vessel for the pressurized liquid is equipped with an additional container at the outlet of the vessel, said container having at least one discharge opening, wherein the additional container is in the form of a chamber of changeable volume.

9.3.2.26 Цистерны и емкости для остаточных продуктов и сосуды для отстоев

Емкости: пустые неочищенные упаковки и сосуды из металла или пластмассы, ранее содержавшие смазочные вещества (смазочные материалы, моторное топливо, масло для зубчатых передач, масло для гидравлических установок).

Containers: empty polluted packagings and receptacles in l or plastics materials originally filled with operating products (grease, engine oil, gears, hydraulic equipment).

Емкости для остаточных продуктов и сосуды для отстоев должны быть размещены в грузовом пространстве безопасным образом и удовлетворять применимым к ним требованиям пункта 9.3.2.26.4 или 9.3.3.26.4; .

The receptacles for residual products and the receptacles for slops shall be properly secured in the cargo area and comply with the provisions of 9.3.2.26.4 or 9.3.3.26.4 concerning them;

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 37 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Сосуд снабжен устройствами газового и механического перемешивания исходного материала.

The vessel is provided with a device for the gas and mechanical agitation of the initial material.

Я себя знаю… Сосуд точно лопнул.

I know myself and… I burst a blood vessel for sure.

В определении “Сосуд” исключить примечание.

In the definition of “Receptacle” delete the NOTE.

6.1.4.20.2.1 Сосуд с наружным стальным барабаном 6PA1: конструкция наружной тары должна отвечать соответствующим требованиям 6.1.4.1.

6.1.4.20.2.1 Receptacle with outer steel drum 6PA1; the relevant requirements of 6.1.4.1 apply to the construction of the outer packaging.

Муравей-жнец является одним из самых ядовитых созданий на земле, на ряду с Фионой, и Сосуд, как называет весь мир моего дорогого Джоела, трудился над ним в течение нескольких месяцев.

The Harvester ant is one of the most venomous creatures in the world, along with Fiona, and JAR – as the world knows my dear Joel – toiled on it for months.

В первом эксперименте от зажег свечу и поместил её под перевёрнутый сосуд.

In his first experiment, he lit a candle and placed it under an upturned jar.

В этом проекте художник рассматривает смысловые составляющие таких понятий как Лодка, Вода, Сосуд.

In this project the artist considered semantic components of such concepts as the Boat, Water, the Vessel.

Сосуд нагревается с нужной интенсивностью с помощью нагревательной спирали.

The vessel is heated at the desired rate by applying power to the heating coil.

Положи Священный Сосуд обратно в плетенную кроватку.

Place the Holy Vessel back in the bassinet.

“Сосуд мой прекрасен, ничто там внутри”?

“My vessel so lovely, with nothing inside”?

“Сосуд” – изменить концовку следующим образом: «… Это определение не применяется к корпусам.

Receptacle : Amend the end to read: … This definition does not apply to shells.

6.1.4.19.1.3 Сосуд должен быть прочно закреплен в наружной таре при помощи прокладочных и/или абсорбирующих материалов.

6.1.4.19.1.3 The receptacle shall be firmly secured in the outer packaging by means of cushioning and/or absorbent materials.

Если понадобится установка затворов, снабженных выпускными клапанами, эти затворы должны соответствовать требованиям 4.1.1.8. 6.1.4.20.1.3 Сосуд должен быть прочно закреплен в наружной таре при помощи прокладочных и/или абсорбирующих материалов.

If vented closures are necessary, they shall comply with 4.1.1.8. 6.1.4.20.1.3 The receptacle shall be firmly secured in the outer packaging by means of cushioning and/or absorbent materials.

З) Сосуд должен иметь двойные стенки, при этом из пространства между внутренней и внешней стенками должен быть откачен воздух (вакуумная изоляция).

The receptacle shall have a double wall construction with the space between the inner and outer wall being evacuated (vacuum insulation).

Далее был проведен сравнительный анализ определений “Тара” и “Сосуд”, поскольку это два иерархических термина, которые включают в себя термины, упомянутые выше.

The analysis continued with the comparison of the definitions “Packaging” and “Receptacle” as these are the two hierarchical terms which include the previously mentioned terms.

Возможное решение состоит в том, чтобы заменить в определении “Сосуд” слово “емкость” словосочетанием “средство удержания”.

A possible solution was to replace, in the definition of the “receptacle” the sequence “a containment vessel” with “means of containment”.

Сосуд для жидкости, находящейся под давлением, снабжен дополнительной емкостью на выходе из сосуда, имеющей, по меньшей мере, одно выпускное отверстие, при этом дополнительная емкость выполнена в виде камеры изменяемого объема.

The vessel for the pressurized liquid is equipped with an additional container at the outlet of the vessel, said container having at least one discharge opening, wherein the additional container is in the form of a chamber of changeable volume.

“Газовый баллончик под давлением”- изменить следующим образом: “Газовый баллончик под давлением”: см. “Сосуд”- изменить концовку следующим образом: «… Это определение не применяется к корпусам.

“Pressurized gas cartridge”: Amend to read: “Pressurized gas cartridge”, see “Aerosol or aerosol dispenser”; “Receptacle”: Amend the end to read: “… This definition does not apply to shells.

«”Сосуд для отстоев” означает стальной барабан, предназначенный для приема отстоев, которые не поддаются откачке».

“Receptacle for slops means a steel drum intended to collect slops which are unsuitable for pumping;”

сужение значения до баллонов для сжатого газа противоречит общему определению термина “Сосуд” (примечание: в разделе 1.2.1 не приводится определение термина “баллон для сжатого газа”).

The restriction of the meaning to compressed gas cylinders conflicts with the broad definition of the “Receptacle” (N.B. Compressed gas cylinders do not represent a defined term in 1.2.1).

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 612. Точных совпадений: 612. Затраченное время: 65 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник