Сосуд на греческом языке

Сосуд на греческом языке thumbnail


Перевод:

сосуд

м

1. τό δοχεῖο{ν}, τό ἀγγεῖο{ν}, τό σκεῦος·

2. анат., биол., бот. τό ἀγγεῖο{ν}.

Русско-новогреческий словарь

СОСУД перевод и примеры

СОСУДПеревод и примеры использования – фразы
вас сосудκύπελλά σας
да поднимут сосудθα σηκώσουν
да поднимут сосудθα σηκώσουν την
да поднимут сосудθα σηκώσουν την κανάτα
двое да поднимут сосуд совместноμαζί θα σηκώσουν
двое да поднимут сосуд совместноμαζί θα σηκώσουν την
двое да поднимут сосуд совместноμαζί θα σηκώσουν την κανάτα
его сосудτο δοχείο του
И двое да поднимут сосуд совместноΚαι μαζί θα σηκώσουν
И двое да поднимут сосуд совместноΚαι μαζί θα σηκώσουν την
И двое да поднимут сосуд совместноΚαι μαζί θα σηκώσουν την κανάτα
идеальный сосудτο τέλειο
из сосуда в сосудσυνέχεια δοχεία
как сосудσαν σκεύος
кровеносный сосудαιμοφόρο αγγείο

СОСУД – больше примеров перевода

СОСУДПеревод и примеры использования – предложения
ВАРВОЛАКА ВАРВОЛАКА, порождение зла сосуд греха и похоти на твоих руках – кровь мучеников твои губы горчат от греха и похоти…Βορβόλακα. Γέννημα του κακού, αμαρτωλέ και διεφθαρμένε τα χέρια σου είναι κόκκινα, βίαια, το στόμα σου πικρό με τη γεύση της αμαρτίας και της διαφθοράς.
Сейчас она всего лишь сосуд, она бедна, не хочет стать рабой твоей.Δωσε της τη συνεση να μην απομακρυνθει με τιποτενιους καουμποηδες.
Спрячь свою красоту в тени, О, сосуд наслаждений.Φύλαξε στό σκοτάδι καλά τήν όμορφιά σου, ώ, άμφορέα τής άπόλαυσης!
Я всё ещё рассматриваю его как прекрасный сосуд для моей души.Task ακόμα στον άνθρωπο ότι το πνεύμα μου έχει πραγματικά ήθελε.
Но пытаешься заполнить свой сосуд угасшим пламенем Карин.Τώρα προσπαθείς να γεμίσεις το κενό σου με την εξάλειψη της Κάριν.
Ведь я почти всего достиг, и как раз в этот миг разбит священный сосуд, задут огонь душевный.Πριν το τσιμέντο του ζήλου του… προλάβει να πήξει… Το ποτήρι του παίρνουν ξαφνικά απ’τα χείλη. Η φλόγα σβήνεται.
Сосуд разбит, нем, бесчувственен, мертв.Τοποθετωντας το στον ταφο…”
Сосуд содержит питательный белковый комплекс.H φιάλη περιέχει ένα θρεππικό σύμπλεγμα πρωτείνών.
Этот сосудΑυτό τo σκάφoς…
Но ваш сосуд тоже разрушен. Где было ваше сознание?Πoύ ήταν φυλαγμένη η συνείδησή σoυ;
Вы знаете, что такое сосуд Малера?Ξέρεις τι είναι το “περίβλημα Μάλερ”;
Нет. Это, мсье, сосуд, работающий под давлением. Он был мне необходим.Είναι ένας κλωβός κωνικού σχήματος για παραγωγή χημικών αντιδράσεων υπό πίεση.
Сосуд, наполненный знаниями, которые мне не принадлежат.μια σκάφη γεμάτη από γνώση που δεν είναι δική μου.
Стоит мне уронить этот сосуд, и планета превратится в пыль.Αν ρίξω αυτό το φιαλίδιο η έκρηξη θα αφανίσει αυτόν τον πλανήτη.
Сосуд вроде в порядке.Εχω τακτοποιήσει το αγγείο.

Перевод слов, содержащих СОСУД, с русского языка на греческий язык

Перевод СОСУД с русского языка на разные языки

Источник

ru Такого миньона называют ” Сосудом “, и на нем вот такой символ.

ru Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках.

ru По лимфатическим сосудам в принципе могут перемещаться и болезнетворные организмы.

ru Но никакого сужения кровеносных сосудов!

el Θυμάσαι τον πατέρα σου να έχει ποτέ ένα όπλο

ru Вредно для сосудов, но старые привычки сильнее нас – ровно настолько, насколько я хочу отведать эти яйца.

el Μέτρα που υπόκεινται σε λεπτομερή αξιολόγηση

ru 28 Разве этот человек, Иехо́ния+,— сосуд презираемый и разбитый вдребезги+ или сосуд ни на что не годный?

el Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; Εντάξει

ru Два сосуда с именем Каиафы, возможно, относятся к началу столетия».

el Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ‘ αυτό

ru Твой сын родился именно для того, чтобы стать сосудом для возвращения Тёмного Властелина.

el Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρό

ru Они уверен, что трупы восстанут, вернув себе сердца из золотых сосудов.

el Γιατί να τις κρύψει απο εκείνον

ru Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».

el Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλά

ru Чтобы сделать его самому, нужно продержать кожуру в стеклянном сосуде с водой и сахаром в течение двух или трех дней.

el Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!

ru Одна существенная деталь при внешнем осмотре – глаза… в которых все кровеносные сосуды полопались.

el Και δεν θα γράψεις το βιβλίο σου

ru Алебастровый сосуд

el Πoύ…Πήγε στov στάβλo εκεί

ru «[Станьте] сосудом в чести… годным на всякое доброе дело» (2 ТИМОФЕЮ 2:21).

Читайте также:  Уздг сосудов нижних конечностей где можно сделать нижний новгород

el Ίσως είναι μια μουσική ασχημάτιστη ακόμα

ru Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.

el Πρέπει να δεις το κόλπο

ru Нет возможности удалить опухоль, не повредив сосуд и спинной мозг.

el Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημα

ru Кэрол, кажется, ты в сосуд попала.

el Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξει

ru 21 Те, кто не поступает в согласии с Божьими требованиями, являются «сосудами… для малопочетного [употребления]».

el Δεν είναι πλέον δική μας η πόλη

ru 14 Преимущество всех христиан проповедовать благую весть Павел сравнивал с „сокровищем в глиняных сосудах“ (2 Коринфянам 4:1, 7).

el Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιο

ru Прославление имени Бога — одна из основных причин, по которым он проявляет долготерпение. Апостол Павел объяснил это так: «Если же Бог, хотя и желал проявить гнев и показать свою силу, с большим долготерпением сносил сосуды гнева, приготовленные к погибели, чтобы показать богатства своей славы на сосудах милосердия, которые он прежде приготовил к славе, то есть на нас, которых он призвал не только из иудеев, но также из других народов,— то что тогда?»

el Πιο λίγους απ ‘ τη Μαντόνα, πιο πολλούς απ τη Λαίδη Νταϊάνα, ελπίζω

ru Среди находок были мисочки, или ступки, из камня для измельчения и смешивания косметических ингредиентов, продолговатые бутылочки для духов, алебастровые сосуды для мазей и ручные зеркала из полированной бронзы.

el Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κιεσύ τη δουλειά σου

ru 9 Они возьмут синее покрывало и накроют светильник+ вместе с его плошками+, щипцами для снятия нагара+, сосудами для огня+ и со всеми сосудами+ для масла, с помощью которых они регулярно обслуживают его.

el Στ ‘ αλήθεια πιστεύεις ότι ήθελα να ανακτήσω τον Σταυρό του Κωνσταντίνου

ru Когда он достигает пункта назначения, то держит закупоренную артерию открытой, но ему требуется быть значительно меньше при транспортировке по вашим кровеносным сосудам.

el παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·

ru Одежду и сосуды, которые соприкасались с трупами или были осквернены как-то иначе, требовалось очищать в согласии с установленным порядком (Лв 11:32—35; 15:11, 12).

el Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατό

ru Во внутреннем дворе храма в видении недоставало того, что занимало значительное место во дворе скинии и храма Соломона,— огромного сосуда, названного позже морем, водой которого священники совершали омовения (Исход 30:18—21; 2 Паралипоменон 4:2—6).

el Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις “ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.

Источник


Перевод:

сосуд м 1) το σκεύος, το δοχείο, το αγγείο 2) анат. το αγγείο· кровеносные ~ы τα αιμοφόρα αγγεία

Русско-греческий словарь (Сальнова)

СОСУД перевод и примеры

СОСУДПеревод и примеры использования – фразы
вас сосудκύπελλά σας
да поднимут сосудθα σηκώσουν
да поднимут сосудθα σηκώσουν την
да поднимут сосудθα σηκώσουν την κανάτα
двое да поднимут сосуд совместноμαζί θα σηκώσουν
двое да поднимут сосуд совместноμαζί θα σηκώσουν την
двое да поднимут сосуд совместноμαζί θα σηκώσουν την κανάτα
его сосудτο δοχείο του
И двое да поднимут сосуд совместноΚαι μαζί θα σηκώσουν
И двое да поднимут сосуд совместноΚαι μαζί θα σηκώσουν την
И двое да поднимут сосуд совместноΚαι μαζί θα σηκώσουν την κανάτα
идеальный сосудτο τέλειο
из сосуда в сосудσυνέχεια δοχεία
как сосудσαν σκεύος
кровеносный сосудαιμοφόρο αγγείο

СОСУД – больше примеров перевода

СОСУДПеревод и примеры использования – предложения
ВАРВОЛАКА ВАРВОЛАКА, порождение зла сосуд греха и похоти на твоих руках – кровь мучеников твои губы горчат от греха и похоти…Βορβόλακα. Γέννημα του κακού, αμαρτωλέ και διεφθαρμένε τα χέρια σου είναι κόκκινα, βίαια, το στόμα σου πικρό με τη γεύση της αμαρτίας και της διαφθοράς.
Сейчас она всего лишь сосуд, она бедна, не хочет стать рабой твоей.Δωσε της τη συνεση να μην απομακρυνθει με τιποτενιους καουμποηδες.
Спрячь свою красоту в тени, О, сосуд наслаждений.Φύλαξε στό σκοτάδι καλά τήν όμορφιά σου, ώ, άμφορέα τής άπόλαυσης!
Я всё ещё рассматриваю его как прекрасный сосуд для моей души.Task ακόμα στον άνθρωπο ότι το πνεύμα μου έχει πραγματικά ήθελε.
Но пытаешься заполнить свой сосуд угасшим пламенем Карин.Τώρα προσπαθείς να γεμίσεις το κενό σου με την εξάλειψη της Κάριν.
Ведь я почти всего достиг, и как раз в этот миг разбит священный сосуд, задут огонь душевный.Πριν το τσιμέντο του ζήλου του… προλάβει να πήξει… Το ποτήρι του παίρνουν ξαφνικά απ’τα χείλη. Η φλόγα σβήνεται.
Сосуд разбит, нем, бесчувственен, мертв.Τοποθετωντας το στον ταφο…”
Сосуд содержит питательный белковый комплекс.H φιάλη περιέχει ένα θρεππικό σύμπλεγμα πρωτείνών.
Этот сосудΑυτό τo σκάφoς…
Но ваш сосуд тоже разрушен. Где было ваше сознание?Πoύ ήταν φυλαγμένη η συνείδησή σoυ;
Вы знаете, что такое сосуд Малера?Ξέρεις τι είναι το “περίβλημα Μάλερ”;
Нет. Это, мсье, сосуд, работающий под давлением. Он был мне необходим.Είναι ένας κλωβός κωνικού σχήματος για παραγωγή χημικών αντιδράσεων υπό πίεση.
Сосуд, наполненный знаниями, которые мне не принадлежат.μια σκάφη γεμάτη από γνώση που δεν είναι δική μου.
Стоит мне уронить этот сосуд, и планета превратится в пыль.Αν ρίξω αυτό το φιαλίδιο η έκρηξη θα αφανίσει αυτόν τον πλανήτη.
Сосуд вроде в порядке.Εχω τακτοποιήσει το αγγείο.
Читайте также:  Как избавиться от спазмов головных сосудов

Перевод слов, содержащих СОСУД, с русского языка на греческий язык

Перевод СОСУД с русского языка на разные языки

Источник

греческий ТЭ

латинский эквивалент

значение

kephalo-, cephalo-,

cephalia (kephale)

caput, itis n

голова

oto-, -otia (us, otos ухо)

auris, is f

ухо

ophthalmo-, -ophthalmia (ophthalmos)

oculus, i m

глаз

phaco-, -phakia (phakos чечевица)

lens, lentis f (чечевица)

хрусталик

kerato- (keras рог)

cornea, ae f

роговица (глаза); ороговение (кожи)

blepharo- (blepharon)

palpebra, ae f

веко

-op-, -opt-, -optico-, -opia, -opsia (ops, opos глаз, зрение)

visus, us m; visio, onis f; oculus, i m

глаз; зрительное восприятие, зрение

somato-, -soma

 (soma, atos)

corpus, oris n

тело

osteo- (osteon)

os, ossis n

кость

chondro– (chondros зерно, хрящ)

cartilago, inis f

хрящ

myo-

musculus, i m

мышца

stetho- (stethos)

pectus, oris n

thorax, acis m (греч.)

грудь

грудная клетка

spondylo- (spondylis)

vertebra, ae f

позвонок

cardio-, -cardium

 (kardia)

cor, cordis n

ostium cardiacum (PNA)

сердце

кардиальное отверстие

arthro- (arthron)

articulatio, onis f

сустав

cheiro-, chiro-, -cheiria,

-chiria (cheir)

manus, us f

рука

r(h)achi- (rhachis)

сolumna vertebralis

позвоночный столб

podo-, -podia (pus, podos)

pes, pedis m

стопа, нога

rhino- (rhis, rhinos)

nasus, i m

нос

stomato- (stoma, stomatos устье)

os, oris n

рот

glosso-, -glossia

 (glossa)

lingua, ae f

язык

odonto-, odontia

 (odus, odontos)

dens, dentis m

зуб

cheilo-, cheilia (cheilos)

labium, i n

губа

staphylo- (staphylon)

palatum molle

небо (мягкое); язычок мягкого неба

urano (uranos)

palatum, i n (durum)

небо (твердое)

ul-, ulo- (ulon)

gingiva, ae f

десна

melo- (melon)

bucca, ae f

щека

gnatho-, -gnathia

 (gnatos)

maxilla, ae f

челюсть

верхняя челюсть

-genia (genys, genyos)

mandibula, ae f

челюсть нижняя

-genia (geneion)

mentum, i n

подбородок

splanchno (splanchna, pl.)

viscera pl

внутренние органы, внутренности

gastro-, -gastria

ventriculus, i m

желудок

enter- (enteron; entera, pl.)

intestinum, i n

intestina pl

intestinum tenue

кишка, кишечник

тонкая кишка

laparo- (lapare пах, бок; pl. живот)

abdomen, inis n

venter, ntris m

живот, чрево, брюхо

procto- (proktos)

anus, i m

rectum, n

задний проход

прямая кишка

pneum-,pneumono- (pneumon)

pulmo, onis m

легкое

nephro- (nephros)

ren, renis m

почка

spleno- (splen)

lien, enis m

селезенка

pyelo- (pyelos)

pelvis renalis

почечная лоханка

cysto- (kystis пузырь;

мочевойпузырь)

vesica, ae f

vesica urinaria

пузырь; мешок

мочевой пузырь

cholecysto- (chole желчь + kystis пузырь)

vesica fellea seu v. biliaris

желчный пузырь

metro-, -metra, -metrium (metra)

hystero- (histera)

uterus, i m

матка

omphalo (omphalos)

umbilicus, i m

funiculus umbilis

пупок,

пуповина

typhlo- (typhlon)

c(a)ecum, i n

слепая кишка

cholangio- (angeion сосуд)

ductus biliferi

желчные протоки

dacryocysto- (dacryon слеза)

saccus lacrimalis

слезный мешок

colpo- (kolpos)

vagina, ae f

влагалище

oophoro- (oophoron)

ovarium, i n

яичник

salpingo- (salpinx, salpingos труба;

маточнаятруба)

tuba uterina

маточная труба

trachelo- (trachelos)

cervix, icis f (uteri)

шейка матки

orchi-, orchidi-, -orchidia, -orchia

 (orchis, orchidion)

testis, is m

мужская половая

железа, яичко

aden-

glandula, ae f

железа

angio- (angeion)

vas, vasis n; vasculum, i n

сосуд

phlebo- (phleps, phlebos жила, вена)

vena, ae f

вена

neuro-, neuri- (neuron жила, сухожилие; волокно, нерв)

nervus, i m

нерв

blasto-, -blastus

germen, itis n

зачаток; зародышевая клетка или ранняя эмбриональная стадия

histo-, histio (histos, histion)

textus, us m

ткань

dermo-, dermato-, -dermia (derma, atos)

cutis, is f

кожа

cyto-, -cytus (kytos сосуд, полость)

cellula, ae f

клетка

cele (kele вздутие)

hernia, ae f

грыжа; вздутие, набухание

haemo-, haemato-, -aemia

sanguis, inis m

кровь

uro-, -uria, -uresis (uron)

urina, ae f

моча

-sialia, -sial

saliva, ae f

слюнa

chole-, -cholia (chole)

bilis, is f

желчь

chylo-, -chylia (chylos сок, млечный сок)

lympha, ae f

относящийся к лимфе, к хилусу (хилус – обогащенная капельками жира лимфа, содержащаяся в лимфатических (млечных) сосудах кишечника

pyo- (pyon)

pus, puris n

гной

hidro- (hidros)

sudor, oris m

пот

hydro- (hydor вода, жидкость)

aqua, ae f

вода; жидкость; в сочетании с наименованиями органа или болезни – скопление серозной жидкости, жидкого содержимого

lipo- (lipos)

adeps, ipis m

жир

dacryo- (dacryon)

lacrima, ae f

слеза

myelo-, –myelia (myelos костный мозг)

medulla spinalis

medulla ossium

спинной или костный мозг

masto- (mastos жен. грудь, сосок)

mamma, ae f

жен. грудь; молочная железа

galacto- (gala, galactos)

lac, lactis n

молоко

copro- (kopros)

faeces, ium f (plur.)

кал

sphygmo-, -sphygmia

pulsus, us m (удар, толчок)

пульс

phono-, -phonia (phone)

vox, vocis f

звук, голос

tricho-, -trichia (thrix, trichos)

capillus, i m

волос

anthrop- (anthropos)

homo, inis m

человек

gyno-, gynaeco (gyne, gynaikos)

femina, ae f

femininus, a um

женщина

женский

andro-, -andria (aner, andros)

mas, maris m; vir, i m

masculinus, a um

мужчина

мужской

paedio-, paedo (pais, paidos, paedion)

-paedia (paideia воспитание)

infans, ntis m, f; puer, eri m

ребенок, дитя

детский

методы исправления нарушений

geri-, gero-, geronto (geron

senex, senis m

senilis, e

старик

старческий

pharmaco- (pharmakon)

medicamentum, i n

лекарство

toxo-, toxico-, toxi- (toxon лук, стрела;toxicon яд)

venenum, i n

яд

thanato- (thanatos)

mors, mortis f

смерть

bio- (bios)

vita, ae f

жизнь

noso- (nosos болезнь)

morbus, i m

болезнь

patho– –pathia (pathos чувствование, страсть, непристойность, распутство, страдание )

sensus, us m (чувственное восприятие)

pathos (перешло в лат. язык со значением страсть)

страдание, заболевание; настроение

carcino- (karkinos рак, краб)

сancer, сri m

рак

alg-, –algia, –algesia (algos боль; algesis ощущение боли, боль)

-odynia (odyne боль)

malum, i n (зло, страдание, наказание, вред; болезнь)

болезненная чувствительность; боль

logia (logos слово, речь, понятие,

учение, наука)

disciplina, ae f

наука, раздел научной дисциплины

geno-, –genesis, –genesia, –genia (genos род, рождение; genesis происхождение, развитие)

origo, inis f (происхождение, начало)

рождение, порождение, происхождение, развитие

Читайте также:  Тело привязанное ко дну сосуда погружено в жидкость

 Греческое karkinos «рак, краб» в латинском языке cancerупотреблялось в том же значении, а также «клешня или коготь»; в поэтическом языке это слово употреблялось для обозначения зноя как в прямом, так и в переносном смысле. В медицину это слово в сочетании с –оma (karkinoma) введено Галеном для обозначения рака грудной железы, при котором иногда наблюдается расширение вен, напоминающее ножки рака.

До Галена слово karkinosупотреблялось в качестве метафоры (перенос характеристики поведения краба: цепкость, раздражительность, проворность, приспособляемость, боязливость) для обозначения страшной болезни, которая цепко захватывала человека, распространяя свои ядовитые соки на все тело, в результате чего человек умирал в жестоких муках. В переносном смысле это слово использовалось для обозначения учения лжеучителей, а также для создания яркости образа равнодушия, например,  К.П. Паустовский говорил, что невежество делает человека равнодушным, а равнодушие растет медленно, но необратимо, как раковая опухоль. 

Словом karkinosобозначалось также созвездие, по положению звезд напоминающее краба (рака).  Поклонение звездам, а также приписываемая им роль в управлении судьбами людей, привело к созданию учения о звездах – астрологии, возникшей в древней Месопатамии. Шумерские жрúцы поклонялись луне, называя символическими образами «дома луны» и считая, что олицетворяющие вымышленные образы созвездия, сообщают свои качества родившимся под их знаком людям. Например, китайский календарь был целиком лунным. Каждый дом занимал воин-герой, один из мужей лунной богини, которая каждую ночь очередного месяца проводила с новым возлюбленным, в одном из своих небесных дворцов. Этой богине, как царице неба, поклонялись также некоторые семитские народы: в Вавилоне и Ассирии она называлась Иштар, в Сирии – Атар, в Финикии – Астарте, в Абиссинии – Астар, в Израиле – Асторет (Ашторот); греческое имя богини – Астарта. Образ этой богини остался в древнем круге Зодиака (солнечном пути) как девы, несущей дитя или колос, или с рогами на голове. При ее храме, кроме жрецов (с приходом мужского жречества на смену старейшей религии луны пришло поклонение солнцу), были блудницы и блудники; поклонение ей сопровождалось ритуальными оргиями. Влиянию звезд приписывали все неудачи, болезни, снимая тем самым, ответственность с самого человека.  Например, в лондонских списках умерших XVIII в. числились смерти, вызванные «планетой», т.е. когда жертва была рождена под «дурной планетой»; или «планетным ударом», термином, обозначавшим внезапную, неожиданную болезнь. Согласно Библии, звезды, как и все прочее, созданы Богом, и они более, чем что-либо другое в природе, свидетельствуют о величии Создателя; движение их и различные положения принимались как знамение чего-либо грядущего. Вавилонские астрологи владели искусством предсказания по звездам: так, например, предсказанное древними пророками рождение Иисуса Христа, было возвещено волхвам явлением на Востоке звезды, которая привела их к месту, где находился Младенец.

Начальный ТЭ haemo-, haemato- сочетающийся с названием органа, обозначает кровоизлияние в его полость. В сочетании с названием выделений этот ТЭ указывает на наличие крови в них: haematuria наличие крови в моче. Конечный ТЭ –aemia указывает на содержание в крови того, что обозначено начальным ТЭ: uraemia моча в крови. При этом наименование органа употребляется в именительном падеже ед. числа без суффикса. Аналогично образуются термины, указывающие на накопление жидкости или гноя в полости органа. Например: hydrometra наличие жидкости в матке.  

Литература

М.Б.Мусохранова. Пособие по латинскому языку для студентов фармацевтического факультета заочной формы обучения

 

Источник