Сосуд перевод на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Самый хитрый кровеносный сосуд во всем теле… чувствительный, непредсказуемый.

The trickiest vessel in the entire human body… delicate, unpredictable.

Ты убьешь ангела, но сосуд тоже умрет.

You kill an angel, its vessel dies, too.

Необходимо обеспечить приток воздуха в сосуд.

The entrance of air into the receptacle shall be ensured.

В первом эксперименте от зажег свечу и поместил её под перевёрнутый сосуд.

In his first experiment, he lit a candle and placed it under an upturned jar.

Если мы найдем тот сосуд, она сама найдет нас.

If we can find that jar, then she’ll find us.

Похоже, этот сосуд принадлежит Лиз.

This vessel looks like it belongs to Liz.

Михаил должен занять свой сосуд и возглавить битву против нашего противника.

Now, Michael is going to take his vessel, and lead the final charge against the adversary.

Я всего лишь скромный сосуд, предлагающий чистый вкус их воли.

I am but humble vessel, offering a mere taste of their will.

Пустой сосуд, лишенный жизни и пророчеств.

An empty vessel, barren of life and prophecy.

Агент 00, заходи, пока кровеносный сосуд не лопнул.

Agent 00… come on inside before you bust a blood vessel.

Это как священный сосуд с… чудесами.

It is like a sacred vessel for the… miraculous.

Люцифер нашёл способ исцелить свой сосуд.

Maybe Lucifer found a way to heal his vessel.

Нужно лишь поместить ангела в сосуд.

All we need is to get the angel inside the vessel.

Сгусток формируется вокруг полости, блокируя аневризму, оставляя сосуд открытым.

Cloth forms around the coils, blocking off the aneurysm, leaving the vessel open.

Ты мой истинный сосуд, но не единственный.

You’re my true vessel but not my only one.

Выполняй мои приказы, или из тебя наверняка получится превосходный сосуд.

Do my bidding or I’m sure you’ll make an excellent vessel.

А Нэнси – лучший сосуд для демонов.

And Nancy is the best vessel for demons there is.

А это сосуд для существ, которых мы призываем.

And this is the vessel for the beings we’re summoning.

Эта змея- могущественный сосуд чистого зла.

This snake is a powerful vessel of pure evil.

Этот сосуд непроницаем для вируса Пеш’тал.

This vessel is impermeable to the Pesh’tal virus.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 612. Точных совпадений: 612. Затраченное время: 30 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Сосуд снабжен устройствами газового и механического перемешивания исходного материала.

The vessel is provided with a device for the gas and mechanical agitation of the initial material.

Я себя знаю… Сосуд точно лопнул.

I know myself and… I burst a blood vessel for sure.

В определении “Сосуд” исключить примечание.

In the definition of “Receptacle” delete the NOTE.

6.1.4.20.2.1 Сосуд с наружным стальным барабаном 6PA1: конструкция наружной тары должна отвечать соответствующим требованиям 6.1.4.1.

6.1.4.20.2.1 Receptacle with outer steel drum 6PA1; the relevant requirements of 6.1.4.1 apply to the construction of the outer packaging.

Муравей-жнец является одним из самых ядовитых созданий на земле, на ряду с Фионой, и Сосуд, как называет весь мир моего дорогого Джоела, трудился над ним в течение нескольких месяцев.

The Harvester ant is one of the most venomous creatures in the world, along with Fiona, and JAR – as the world knows my dear Joel – toiled on it for months.

В первом эксперименте от зажег свечу и поместил её под перевёрнутый сосуд.

In his first experiment, he lit a candle and placed it under an upturned jar.

В этом проекте художник рассматривает смысловые составляющие таких понятий как Лодка, Вода, Сосуд.

In this project the artist considered semantic components of such concepts as the Boat, Water, the Vessel.

Сосуд нагревается с нужной интенсивностью с помощью нагревательной спирали.

The vessel is heated at the desired rate by applying power to the heating coil.

Положи Священный Сосуд обратно в плетенную кроватку.

Place the Holy Vessel back in the bassinet.

“Сосуд мой прекрасен, ничто там внутри”?

“My vessel so lovely, with nothing inside”?

“Сосуд” – изменить концовку следующим образом: «… Это определение не применяется к корпусам.

Receptacle : Amend the end to read: … This definition does not apply to shells.

6.1.4.19.1.3 Сосуд должен быть прочно закреплен в наружной таре при помощи прокладочных и/или абсорбирующих материалов.

6.1.4.19.1.3 The receptacle shall be firmly secured in the outer packaging by means of cushioning and/or absorbent materials.

Если понадобится установка затворов, снабженных выпускными клапанами, эти затворы должны соответствовать требованиям 4.1.1.8. 6.1.4.20.1.3 Сосуд должен быть прочно закреплен в наружной таре при помощи прокладочных и/или абсорбирующих материалов.

If vented closures are necessary, they shall comply with 4.1.1.8. 6.1.4.20.1.3 The receptacle shall be firmly secured in the outer packaging by means of cushioning and/or absorbent materials.

З) Сосуд должен иметь двойные стенки, при этом из пространства между внутренней и внешней стенками должен быть откачен воздух (вакуумная изоляция).

The receptacle shall have a double wall construction with the space between the inner and outer wall being evacuated (vacuum insulation).

Далее был проведен сравнительный анализ определений “Тара” и “Сосуд”, поскольку это два иерархических термина, которые включают в себя термины, упомянутые выше.

The analysis continued with the comparison of the definitions “Packaging” and “Receptacle” as these are the two hierarchical terms which include the previously mentioned terms.

Возможное решение состоит в том, чтобы заменить в определении “Сосуд” слово “емкость” словосочетанием “средство удержания”.

A possible solution was to replace, in the definition of the “receptacle” the sequence “a containment vessel” with “means of containment”.

Сосуд для жидкости, находящейся под давлением, снабжен дополнительной емкостью на выходе из сосуда, имеющей, по меньшей мере, одно выпускное отверстие, при этом дополнительная емкость выполнена в виде камеры изменяемого объема.

The vessel for the pressurized liquid is equipped with an additional container at the outlet of the vessel, said container having at least one discharge opening, wherein the additional container is in the form of a chamber of changeable volume.

“Газовый баллончик под давлением”- изменить следующим образом: “Газовый баллончик под давлением”: см. “Сосуд”- изменить концовку следующим образом: «… Это определение не применяется к корпусам.

“Pressurized gas cartridge”: Amend to read: “Pressurized gas cartridge”, see “Aerosol or aerosol dispenser”; “Receptacle”: Amend the end to read: “… This definition does not apply to shells.

«”Сосуд для отстоев” означает стальной барабан, предназначенный для приема отстоев, которые не поддаются откачке».

“Receptacle for slops means a steel drum intended to collect slops which are unsuitable for pumping;”

сужение значения до баллонов для сжатого газа противоречит общему определению термина “Сосуд” (примечание: в разделе 1.2.1 не приводится определение термина “баллон для сжатого газа”).

The restriction of the meaning to compressed gas cylinders conflicts with the broad definition of the “Receptacle” (N.B. Compressed gas cylinders do not represent a defined term in 1.2.1).

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 612. Точных совпадений: 612. Затраченное время: 34 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Сосуд разбит, нем, бесчувственен, мертв.

The vessel is shattered, voiceless, emotionless, dead.

Этот сосуд…

This vessel…

Но ваш сосуд тоже разрушен.

But your vessel was destroyed too.

В каждой могиле стоял сосуд, наполненный пищей для мертвых – зерно и…

in to each grave stood the vessel, filled with food for the corpses – grain and…

Сосуд, наполненный знаниями, которые мне не принадлежат.

A vessel full of knowledge that is not mine.

Показать ещё примеры для «vessel»…

Если я задену какой-нибудь из этих крупных сосудов… она умрет за минуту.

If I nick one of those big blood vessels… she’ll be dead in a minute.

Он встряхивает головой, стараясь вытряхнуть помеху. Это и вызвало разрыв сосудов.

He shakes his to try and get rid of it, and that bursts the blood vessels.

– Кровеносные сосуды.

– The blood vessels, sir.

– Лекарство для сердечников… – Мгновенно расширяет сосуды.

Drug for hean patients… dilates the blood vessels instantly.

Чрезмерно расширенные сосуды в мозгу.

Abnormally enlarged and intertwined blood vessels in your brain.

Показать ещё примеры для «blood vessels»…

Они потратили всё это время, чтобы перелить немного в эту термостойкий сосуд.

It took them all their to siphon some off into that heat-resistant jar.

Мне кажется сосуд сейчас разобьётся.

I think the jar’s going to shatter.

Сосуд был горячий.

The jar was hot.

Что в этом сосуде?

What is in that jar?

Сосуда больше нет.

The jar is gone.

Показать ещё примеры для «jar»…

Артерии твердеют, закупорка сосудов, тромбоз, усталость.

The arteries harden, vascular occlusion, thrombosis, fatigue.

“Ричард Кимбл, хирургия сосудов.” Что это, черт подери?

vascular surgeon. ‘” What the hell is that?

Хирургия периферийных сосудов.

Peripheral vascular surgery.

Не каждый порок мозговых сосудов проявляется симптоматически.

Not all vascular mals of the brain become symptomatic.

Он предназначен для работы над тонкими кровеносными сосудами.

– It is for small vascular work.

Показать ещё примеры для «vascular»…

Сосуд содержит питательный белковый комплекс.

The vial contains a nourishing protein complex.

Согласно вашему приказу не подвергать перегрузкам атомную структуру сосуда, я распорядился доставить его по воздуху, а не через гиперпространство.

And you did say to avoid any chances with the vial’s atomic structure, so I had it transported by air as opposed to ID portal or shuttle.

Тейлонские археологи полагают, что этот сосуд имеет отношение к секретному и потенциально опасному проекту Маэла.

The Taelon archeological crew believe this vial was part of Ma’el’s private and potentially dangerous re.

Информацию записывают на листе папируса, который оборачивают вокруг тонкого сосуда с уксусом.

You write the rmation on a papyrus which is then rolled around a thin glass vial of vinegar.

При попытке взлома сосуд разобьется, уксус растворит папирус, и тайна исчезнет навсегда.

If you force it open, the vial breaks vinegar dissolves papyrus and your secret is lost forever.

Показать ещё примеры для «vial»…

Нет. Это, мсье, сосуд, работающий под давлением. Он был мне необходим.

It’s a cone-shaped container for producing chemical reactions under pressure.

У всех… Есть сосуд?

Does everyone have a container?

Когда вы придёте домой, покакайте в сосуд, напишите на нём своё имя, и принесите завтра.

When you get home, put some s in the container, write your name here, and bring it in tomorrow.

Где твой сосуд?

where’s your container?

Вы можете дать мне сосуд под воду?

You can leave me a container for water?

Показать ещё примеры для «container»…

– Это были пустые слова. Такие же пустые как и тот моторчик, что качает кровь по твоим сосудам.

-A hollow promise it was, as hollow as that thing that pumps water through your veins.

Сделайте вентиляционно-перфузионное сканирование, проверьте его сосуды на пузырьки.

Get a VQ scan and check his veins for bubbles.

Чтобы были видны сосуды.

So the veins are visible.

Мы еще не закончили разделение всех сосудов.

We haven’t fished separating all the veins.

При активной работе этих зон кровь быстрее поступает в кровеносные сосуды члена и… Оп! У тебя аццкий стояк.

The waves dilate the veins, they fill with blood and you get hard.

Показать ещё примеры для «veins»…

Я могу легко продемонстрировать вам его эффективность, поместив в этот сосуд кусочек обычной ваты .

Now I can quite easily demonstrate its efficacy for you by… placing a piece of ordinary cotton wool in this bowl.

Я легко могу продемонстрировать вам его эффективность, поместив в этот сосуд кусочек обычной ваты .

I can demonstrate its efficacy for you quite easily… by placing a piece of ordinary cotton wool in this bowl.

Она говорила о каком-то гигиеническом сосуде.

She told me a hygienic bowl.

– Ну да, ваза. Сосуд.

Yes, a vase, a bowl.

Сосуд, полный крови?

A bowl full of blood.

Показать ещё примеры для «bowl»…

Закупорка сосудов!

Spasm! embolism!

Он пошел на химиотерапию… и у него внезапно развилось что-то под названием эмболия сосудов легких, это–

He went in for his chemotherapy and he developed what’s called a pulmonary embolism, it’s a–

Я бы тоже, если бы у меня была закупорка кровеносных сосудов.

I’d be too if I had an embolism.

У него случилась закупорка сосудов два дня назад.

He had an embolism two days ago.

А ну двигай, пока у него закупорки сосудов не случилось.

Move before you give him a fucking embolism.

Показать ещё примеры для «embolism»…

Джоэль, ты контролируешь сосуды.

Joel, I need you to get control of all the bleeders.

А что если ты вытянешь прут, а я быстро подхвачу сосуды

How you pull out the bar, and I’ll jump in and catch the bleeders?

Я могу перевязать пару сосудов, лучше понять расположение снаряда.

I mean, I can tie off a few of those bleeders, get a better idea of how that mortar’s positioned in there.

У нас кровоточащие сосуды.

We got bleeders.

Нам нужно сделать кесарево сечение, а затем восстановить все кровоточащие сосуды.

Okay, so we need to do a C-section and then repair all those bleeders.

Показать ещё примеры для «bleeders»…

Check it at Linguazza.com

• vessel: phrases, sentences
• blood vessels: phrases, sentences
• jar: phrases, sentences
• vascular: phrases, sentences
• vial: phrases, sentences
• container: phrases, sentences
• veins: phrases, sentences
• bowl: phrases, sentences
• embolism: phrases, sentences
• bleeders: phrases, sentences

Источник