Сосуд перевод на украинский

По лимфатическим сосудам в принципе могут перемещаться и болезнетворные организмы.

Шляхом лімфатичних судин також користуються різні хвороботворні мікроорганізми.

jw2019

В центральном канале остеона расположены кровеносные сосуды, соединительная ткань и остеогенные клетки; каналы остеонов сообщаются друг с другом посредством анастомозов.

У центральному каналі остеона розташовані кровоносні судини, сполучна тканина і остеогенні клітини; канали остеонов повідомляються один з одним за допомогою анастомозів.

WikiMatrix

Два сосуда с именем Каиафы, возможно, относятся к началу столетия».

Обидва осуарія Кайяфи можна віднести аж до початку сторіччя».

jw2019

Сильные юноши, держа в руках сосуды для воды, стояли на краю лодки, готовые нырнуть в морскую глубину.

Сильні юнаки у човні стояли напоготові з посудиною, щоб пірнути в море.

LDS

Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».

По-друге, промовець зачитав слова з Приповістей 27:21: «Що для срібла топильна посудина, і горно – для золота, те для людини уста, які хвалять її».

jw2019

Чтобы сделать его самому, нужно продержать кожуру в стеклянном сосуде с водой и сахаром в течение двух или трех дней.

Вони настоюють шкуринки в цукрованій воді два-три дні.

jw2019

Алебастровый сосуд

Алебастрова пляшечка з пахощами

jw2019

«[Станьте] сосудом в чести… годным на всякое доброе дело» (2 ТИМОФЕЮ 2:21).

‘[Ставайте] посудом на честь… приготованим на всяке добре діло’ (2 ТИМОФІЯ 2:21).

jw2019

Самова́р – металлический сосуд для кипячения воды и приготовления чая.

Самова́р – пристрій для кип’ятіння води та приготування чаю.

WikiMatrix

Прежде чем приступить к работе, писцы лили на пол воду из сосуда» (выказывая таким образом своё почтение Имхотепу).

Перш ніж приступити до роботи, писарі лили на підлогу воду з посудини» (виявляючи таким чином свою повагу Імхотепу).

WikiMatrix

Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.

Через будь-яку закупорку лімфатичних судин у прилеглій ділянці нагромаджується рідина, що призводить до набряку – місцевої водянки.

jw2019

Согласно одной из легенд, изобретателем пересылки посланий в бутылках был греческий философ Теофраст, около 310 года до н. э. бросивший за Гибралтаром несколько запечатанных сосудов с записками для отслеживания течений воды из Атлантического океана в Средиземное море.

Згідно однієї з легенд, винахідником пересилки послань у пляшках був грецький філософ Теофраст, який близько 310 року до н. е. кинув в океан за Гібралтаром кілька закоркованих посудин із записками для відстежування течій води з Атлантичного океану в Середземне море.

WikiMatrix

Такая реакция сосудов возникает в ответ на стимуляцию сосудодвигательного центра продолговатого мозга, от которого затем к сосудам поступает сигнал о необходимости сокращения мышечных стенок артерий, в результате чего повышается артериальное давление.

Така реакція судин виникає у відповідь на стимуляцію судинного центру довгастого мозку, від якого потім до судин надходить сигнал про необхідність скорочення м’язових стінок артерій, внаслідок чого підвищується артеріальний тиск.

WikiMatrix

Будьте чисты, вы, носящие сосуды Господни»1.

Будьте чистими, ви, які несете посудини Господа”1.

LDS

21 Те, кто не поступает в согласии с Божьими требованиями, являются «сосудами… для малопочетного [употребления]».

21 Особи, які не поводяться відповідно до Божих вимог, є ‘посудинами для непочесного вжитку’.

jw2019

Среди находок были мисочки, или ступки, из камня для измельчения и смешивания косметических ингредиентов, продолговатые бутылочки для духов, алебастровые сосуды для мазей и ручные зеркала из полированной бронзы.

Серед знахідок були кам’яні ступки й пластини для розтирання та перемішування косметичних засобів, продовгасті пляшечки для пахощів, алебастрові баночки для мазей і відполіровані бронзові дзеркала з ручками.

jw2019

Одежду и сосуды, которые соприкасались с трупами или были осквернены как-то иначе, требовалось очищать в согласии с установленным порядком (Лв 11:32-35; 15:11, 12).

Одяг чи посуд, що контактував з трупом або опоганювався якимось іншим чином, треба було очистити згідно зі встановленим порядком (Лв 11:32-35; 15:11, 12).

jw2019

Во внутреннем дворе храма в видении недоставало того, что занимало значительное место во дворе скинии и храма Соломона,- огромного сосуда, названного позже морем, водой которого священники совершали омовения (Исход 30:18-21; 2 Паралипоменон 4:2-6).

У видінні на внутрішньому подвір’ї храму не вистачає того, що було досить визначним на подвір’ї скинії та Соломонового храму,- великої вмивальниці, пізніше названої морем, зробленої для вмивання священиків (Вихід 30:18-21; 2 Хронік 4:2-6).

jw2019

Павел – избранный сосуд для проповеди другим народам

Павло – вибрана для народів посудина

jw2019

Первая «батарейка», обнаруженная Кёнигом близ Багдада в июне 1936 года (в некоторых источниках говорится, что в 1938 году), представляла собой 13-сантиметровый сосуд, горлышко которого было залито битумом, а через него проведен железный прут со следами коррозии.

Перша «батарейка», виявлена Кенігом поблизу Багдада в червні 1936 р. (у деяких джерелах говориться, що в 1938 році), являла собою 13-сантиметрову посудину, шийку якої було залито бітумом, а через неї проведено залізний прут зі слідами корозії.

WikiMatrix

Такие сосуды (например, в экспозиции Государственного античного собрания в Мюнхене), называются билингвами.

Такі посудини (наприклад, в експозиції Державного античного зібрання в Мюнхені), називаються білінгвами.

WikiMatrix

И этот сосуд, как и все сосуды в сердце, в основном направляет кровь вправо.

Цей клапан, як і всі інші клапани в серці, існує там для того, щоб утримувати рух крові в правильному напрямку.

QED

В 1842 году с помощью экспериментов на лягушках установил, что раздражение симпатических нервов приводит к сужению просвета сосудов, а их выключение, наоборот, к расширению.

У 1842 році в експериментах на жабах установив, що подразнення симпатичних нервів призводить до звуження просвіту судин, а виключення, навпаки, до розширення.

WikiMatrix

Павел добавляет: «Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели, дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе, над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?» (Римл.

Павло продовжує: «Тож Бог, бажаючи показати гнів і виявити могутність Свою, щадив із великим терпінням посудини гніву, що готові були на погибіль, і щоб виявити багатство слави Своєї на посудинах милосердя, що їх приготував на славу, на нас, що їх і покликав не тільки від юдеїв, але й від поган» (Римл.

jw2019

Напомните студентам: для того, чтобы справиться с волнами и ветром, иаредийцы изготовили баржи, «плотные, подобно сосуду» (Ефер 2:17), с отверстиями в верхней части и в днище, чтобы можно было получать воздух.

Нагадайте студентам, що для того, аби протистояти хвилям і вітру, яредійці зробили барки, які були щільними, як посудина (див. Етер 2:17), з отворами зверху і у днищі, які могли відкриватися для доступу повітря.

LDS

Источник