Сосуд под давлением перевод

Алюминиевый сосуд под давлением, изготовленный из трубы и имеющий приваренные днища.Aluminium pressure vessel made from tubing and having welded heads.Орган по периодическим проверкам и испытаниям должен наносить маркировку, подтверждающую проведение периодических проверок и испытаний, в том числе свой регистрационный знак, на каждый утвержденный сосуд под давлением.The periodic inspection and test body shall affix the periodic inspection and test marking, including its registered mark, to each approved pressure receptacle.Похоже на сосуд под давлением, подсоединенный к системе вентиляции.Looks like a pressurized tank that’s connected to the air recirculating system.Сепаратор, как правило, представляет собой сосуд под давлением, который используется для разделения продукта на основе принципов химического разделения, таких как фаза и плотность.A separator, in general, is a pressurized vessel that is used to divide a product based on principles of chemical separation such as phase and density.Сосуд под давлением представляет собой бесшовный цилиндр, обычно изготовленный из холодноэкструзионного алюминия или кованой стали.The pressure vessel is a seamless cylinder normally made of cold-extruded aluminium or forged steel.Другие результатыМы можем оказать давление на наших представителей, чтобы фактически осуществить важные реформы в этом законе и защитить наши данные от незаконного использования.And we can pressure our representatives to actually implement important reforms to this law and protect our data from this redirection and misuse.Если этот рецептор удалить в мышах, то их кровяное давление понижается.When this receptor is deleted in mice, their blood pressure is low.После производства микробиотой те химические вещества впитываются в ваш поток крови, где они могут взаимодействовать с рецепторами как обонятельный рецептор 78, что означает, что изменения в метаболизме вашей микробиоты пищеварительного канала могут повлиять на ваше кровяное давление.After being produced by your gut microbiota, these chemicals are absorbed into your bloodstream where they can then interact with receptors like olfactory receptor 78, meaning that the changes in metabolism of your gut microbiota may influence your blood pressure.Сенсорные сигналы, поступающие изнутри тела, постоянно сообщают мозгу о состоянии внутренних органов: как работает сердце, какое у вас кровяное давление и многое другое.And sensory signals coming from the inside of the body are continually telling the brain about the state of the internal organs, how the heart is doing, what the blood pressure is like, lots of things.В конце концов любой профессионал должен испытать на себе это давление, иначе человечество перестанет развиваться.Eventually, every profession will have to feel these pressures or else it will mean humanity has ceased to make progress.Будет расти давление за новую программу на замену, и тогда мы приступим к делу.The pressure is going to mount for a replacement program, which is where we come in.Но если они выйдут из Соглашения, международное давление будет непреодолимым.But if they don’t stay in Paris, the international pressure will be overwhelming.Повышенное давление, диабет, ожирение, курение, высокий холестерин — всё это тоже увеличивает риск развития болезни Альцгеймера.High blood pressure, diabetes, obesity, smoking, high cholesterol, have all been shown to increase our risk of developing Alzheimer’s.Ты чувствовала давление со стороны по поводу того, что ты должна выйти замуж?Were you feeling pressure to get married, did you know it was coming?Молодые женщины испытывают огромное давление со стороны семьи, друзей и даже коллег поскорее выйти замуж, и это толкает их на ужасные ошибки.I know young women who are under so much pressure from family, from friends, even from work to get married, and they’re pushed to make terrible choices.Пульс ускоряется, давление уменьшается, слишком учащённое дыхание.Her heart rate is going up, her blood pressure is going down, she’s breathing very, very fast.На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза.All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision.Хорошо, похоже на сосуд.All right, this is behaving like a vessel.Так что США не решить это в одиночку, и очень скоро давление на США поступать, как другие, станет огромным, потому что речь идёт о технологиях с высочайшим риском и такой же прибылью.So the US cannot solve it by itself, and very quickly, the pressure on the US to do the same will be immense because we are talking about high-risk, high-gain technologies.Однажды я наблюдала за тем, как Трина общалась с молодой будущей мамой и измеряла её кровяное давление.During one visit I observed, Trina chatted with a young soon-to-be mom while she took her blood pressure.Измерив давление, Трина сказала ей: Мы подберём другие лекарства.As Trina deflated the blood pressure cuff, she said, We’ll see about changing your prescription, OK?Перевернув его, я обнаружила отпечаток пальца, оставленный человеком, сделавшим сосуд.Flipping it over, I discovered a human thumbprint left by whoever made the vessel.Многие из нас испытывают психологическое давление каждый день.Many of us experience microaggressions on a daily basis.Ему не предшествовало давление рынка или акционеров, и служащие были так удивлены, что, услышав новость, не могли сдержать слёз.There had been no market or stakeholder pressure, and employees were so surprised that they burst into tears when they heard the news.При каждом ударе сердца высокое кровяное давление спрессовывает миллионы красных кровяных клеток в большие кислородные поезда, которые быстро движутся по нашему телу.At every heartbeat, a higher blood pressure literally compacts millions of red blood cells into massive trains of oxygen that quickly flow throughout our body.Твой отец оказывает давление на тебя ради хороших оценок.Your father puts pressure on you to get good grades.Он жалуется на давление в груди и сильную головную боль.He was complaining of chest pressure and severe headache.Низкое давление может привести к перегреву и разрушению протектора.Low tire pressure could result in overheating and treads operation.Мы хотим начать измерять у вас температуру и давление.We want to start taking temperatures, blood pressure.Клетка, бутылка или сосуд не смогут его удержать.No cage, bottle or vessel can hold it.Сосуд, наполненный знаниями, которые мне не принадлежат.A vessel full of knowledge that is not mine.Каково удельное демографическое давление на границе с государством Хонтия?What is SDP at the border with Hon state.Но неуклонный спрос на электроэнергию оказывал давление на правительствоBut the steadily growing demand for electricity kept the government busyВы видите во мне подходящий сосуд для своего милосердия.You see me as a fitting recipient of your charity.Доктор проверит ваше горло, ваш пульс, ваше кровяное давление, померяет температуру, послушает сердце и легкие, проверит глаза, зубы или сделает рентген.The doctor will examine your throat, feel your pulse, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, test your eyes, check your teeth or have your chest X-rayed.Температура и давление атмосферы Земли делают возможным существование огромных океанов, омывающих её поверхность.On Earth, the temperature and atmospheric pressure are just right to allow oceans of liquid water to exist on the surface of the planet.Вероятно,у нее была высокая температура, артериальное давление, спазмы.She probably had a high fever, blood pressure, spasms.Ураганный ветер стих, и Люк почувствовал, что давление возвращается к норме.The swirling wind subsided, and he felt the air pressure returning to normal.Океаны будут возникать за мгновение, а давление земного ядра разорвет планету.Oceans born in the blink of an eye. The stress on the Earth’s core will rip this planet apart.Давление соответствует условиям работы водолазов, которые в нашем случае 185 метров ниже уровня моря.Pressurized to match the divers’ working conditions, which, in this case, is 622 feet below sea level.Этот аппарат увеличит ваше кровяное давление и восстановит ткани.This apparatus will augment your blood pressure and infuse the tissues.Воздействие на опухоль может вызвать всплеск адреналина и резко повысить ваше кровяное давление.Manipulating the tumor can cause a surge of adrenaline and a dangerous spike to your blood pressure.Что я вам говорил на счет того, чтобы вы не повышали свое кровяное давление.What did I tell you about not raising your blood pressure?Этим можно уменьшить давление на мозжечковых миндалинах и снизить её боль на недели.It can relieve the pressure on the cerebellar tonsils And diminish her pain for weeks.А я верю, что она уменьшает давление на мозг.I believe it relieves pressure on the meat of the brain.Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным.I’m just relieving the pressure on his spine so the damage doesn’t become permanent.Давление превратилось в невыносимый пресс уже на следующем шагу.But the pressure grew excruciating with the next step.Некоторые кровеносные сосуды лопнули под поверхностью кожи, и один крупный сосуд разорвался в левом глазу.Some blood vessels had let go just below the surface of the skin, and a big one had ruptured on the surface of the left eye.В его руках был небольшой стеклянный сосуд, в котором находилась печень.He had a modest-sized glass jar in his hands that contained a bulbous liver suspended in clear fluid.Отрезал от каждой понемногу и опустил образцы ткани в сосуд с формалином.Made neat slices into each, and dropped small tissue samples into a jar of formalin.Она умудрилась поймать сосуд с ядом прежде, чем тот расплескался.She managed to catch the poison pot and cap it before it spilled.Предоставьте мне, пожалуйста, сосуд с опиумом из которого мистер Саттон наполнил свою трубку.I’ll need you to provide me with the vial of opium from which Mr. Sutton prepared his pipe.У тебя давление было на 10 пунктов выше при последнем осмотре.Your blood pressure was ten points over your last checkup.Теперь найди мне цилиндр, в котором ещё есть давление!Now find me an oxygen cylinder that still has pressure in it!Давление заставит кислород поступать в вашу систему, и будет насыщать вашу кровь.The pressure will force the oxygen into your system, saturate your blood.Изготовитель утверждает, будто препарат способствует укреплению костей, снижает давление и уменьшает риск сердечных заболеваний.It’s also touted to preserve bone strength, reduce hypertension and the risks of heart disease.Складки вызывают неравномерное давление, и он может получить кожные язвы.Wrinkles cause uneven pressure, and he can get skin ulcers.Давление, оставлявшее синяки и ссадины, заставило меня ахнуть и от боли, и от желания.A bruising, almost tearing pressure brought my breath in a gasp that was both pain and desire.Она перешла в воздушный шлюз, закрыла люк и сбросила давление.She let herself into the airlock, closed the hatch, and depressurized.Мой уровень превосходства так высок, что я чувствую давление со всех сторон.My level of excellence is so high that I’m feeling the pressures, man.