Сосуды головного мозга перевод на английский

А главное – никотин сужает сосуды головного мозга и снижает умственные способности.

Что привело к разрыву магистральных сосудов головного мозга.

У неё нет аневризмы сосуда головного мозга.

Я знаю, о чём ты – у моей мамы аневризма сосудов головного мозга.

Главными причинами смертности по-прежнему являются болезни сердца, злокачественные опухоли, заболевания сосудов головного мозга и несчастные случаи.

Heart diseases, malignant tumours, cerebro-vascular diseases and accidents are still the leading causes of death.

Начиная с 1980-х годов основными причинами смертности являются заболевания сердечно-сосудистой системы, сосудов головного мозга и злокачественные новообразования.

The leading causes of death since the 1980s have been diseases of the circulatory system, cerebro-vascular disease and malignant neoplasms.

Тем не менее, быстрое диагностирование имеет решающее значение, как условие предоставления признаков серьезных проблем сосудов головного мозга и ишемической болезни сердца.

However, prompt diagnosis is crucial as the condition may be a presenting sign of serious cerebrovascular and ischemic heart diseases.

В 1965 году жена Патриция перенесла аневризму сосудов головного мозга во время беременности их пятым ребенком, Люси.

In 1965, his wife Patricia Neal suffered three burst cerebral aneurysms while pregnant with their fifth child, Lucy.

Отмечается заметный рост распространенности хронических заболеваний, в том числе гипертонии, диабета, болезней сердца и сосудов головного мозга.

There has been an appreciable increase in the incidence of chronic diseases, including hypertension, diabetes, heart diseases and cerebrovascular diseases.

4 декабря 1985 года у Бакстер произошёл разрыв аневризмы сосудов головного мозга во время её поездки на такси на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке.

Baxter suffered a stroke on December 4, 1985, while hailing a taxi on Madison Avenue in New York City.

Основными причинами смертности являются заболевания сердечно-сосудистой системы, сосудов головного мозга, злокачественные опухоли и заболевания дыхательных путей (за исключением опухолей).

The principal causes of death are cardiovascular, cerebrovascular, malignant and respiratory (excluding neoplasms) diseases.

Управление продолжает заниматься разработкой программ реабилитации и “совместного попечения” в интересах больных, страдающих, например, хроническими легочными заболеваниями, поражением сосудов головного мозга и сахарным диабетом.

Development of the Authority’s rehabilitation and “shared care” programmes continues for the benefit of patients with such illnesses as chronic pulmonary diseases, cerebrovascular disease and diabetes mellitus.

В свою очередь, пятью главными причинами смертности эквадорских мужчин были аварии на транспорте, нападения, пневмония, ишемическая болезнь сердца и заболевания сосудов головного мозга.

The five leading causes of death among men were: traffic accidents, assaults, pneumonia, ischemic heart diseases and cerebro-vascular illnesses, in that order.

Главными причинами смертности были сердечные заболевания, рак, заболевания сосудов головного мозга и травматизм6.

Heart disease, cancer, cerebrovascular disease and traumas have been the leading causes of death.

Основными заболеваниями, протекающими с расстройством системы кровообращения, являются ишемическая болезнь сердца (включая инфаркты), поражение сосудов головного мозга и артериальная гипертония.

Of the circulatory diseases the dominant one is heart ischemia (including heart attacks), diseases of the brain vessels and arterial hypertension.

СКС, обусловленные заболеваниями сосудов головного мозга, в возрастной 0-64 года были выше среднего показателя ЕС для женщин и ниже среднего показателя для мужчин.

The SDRs for cerebrovascular disease in the 0-64 age group is above the EU average for women and below the average for men.

заболевания сердечно-сосудистой системы, в том числе ишемическая болезнь сердца, и заболевания сосудов головного мозга являются главной причиной;

Diseases of the circulatory system, chiefly heart attack and stroke;

В 1994 году в докладе на национальной конференции по народонаселению отмечалось, что в 1990 году в Греции пятью основными причинами смертности являлись: сердечные заболевания, злокачественные опухоли, заболевания сосудов головного мозга, заболевания органов дыхания и несчастные случаи.

The 1994 report of Greece to the National Conference on Population states that the first five causes of death in Greece in 1990 were heart diseases, malignant neoplasmata, cerebro-vascular diseases, diseases of the respiratory system and accidents.

Динамика преждевременной смертности в результате ишемической болезни сердца более благоприятна у женщин, чем у мужчин, в то время как наблюдается обратная картина в отношении смертности из-за заболеваний сосудов головного мозга.

Changing patterns in the occurrence of premature deaths due to heart attack are more favourable among women than among men, while the reverse is true for premature deaths due to stroke.

Другими причинами являются заболевания системы кровообращения (21%), ишемическая болезнь сердца (12%), заболевания сосудов головного мозга (4%), злокачественные новообразования (20%) и рак легких (7%).

Among other causes, there follow circulatory system diseases (21 per cent), ischaemic heart diseases (12 per cent), cerebrovascular diseases (4 per cent), and malignant neoplasms (20 per cent, lung cancer 7 per cent).

Главными причинами смертности по-прежнему являются болезни сердца, злокачественные опухоли, заболевания сосудов головного мозга и несчастные случаи.

Heart diseases, malignant tumours, cerebro-vascular diseases and accidents are still the leading causes of death.

Начиная с 1980-х годов основными причинами смертности являются заболевания сердечно-сосудистой системы, сосудов головного мозга и злокачественные новообразования.

The leading causes of death since the 1980s have been diseases of the circulatory system, cerebro-vascular disease and malignant neoplasms.

Управление продолжает заниматься разработкой программ реабилитации и “совместного попечения” в интересах больных, страдающих, например, хроническими легочными заболеваниями, поражением сосудов головного мозга и сахарным диабетом.

Development of the Authority’s rehabilitation and “shared care” programmes continues for the benefit of patients with such illnesses as chronic pulmonary diseases, cerebrovascular disease and diabetes mellitus.

Главными причинами смертности были сердечные заболевания, рак, заболевания сосудов головного мозга и травматизм6.

Heart disease, cancer, cerebrovascular disease and traumas have been the leading causes of death.

Основными заболеваниями, протекающими с расстройством системы кровообращения, являются ишемическая болезнь сердца (включая инфаркты), поражение сосудов головного мозга и артериальная гипертония.

Of the circulatory diseases the dominant one is heart ischemia (including heart attacks), diseases of the brain vessels and arterial hypertension.

Тем не менее, быстрое диагностирование имеет решающее значение, как условие предоставления признаков серьезных проблем сосудов головного мозга и ишемической болезни сердца.

However, prompt diagnosis is crucial as the condition may be a presenting sign of serious cerebrovascular and ischemic heart diseases.

А главное – никотин сужает сосуды головного мозга и снижает умственные способности.

Основными причинами смертности являются заболевания сердечно-сосудистой системы, сосудов головного мозга, злокачественные опухоли и заболевания дыхательных путей (за исключением опухолей).

The principal causes of death are cardiovascular, cerebrovascular, malignant and respiratory (excluding neoplasms) diseases.

Что привело к разрыву магистральных сосудов головного мозга.

У неё нет аневризмы сосуда головного мозга.

Я знаю, о чём ты – у моей мамы аневризма сосудов головного мозга.

В 1965 году жена Патриция перенесла аневризму сосудов головного мозга во время беременности их пятым ребенком, Люси.

In 1965, his wife Patricia Neal suffered three burst cerebral aneurysms while pregnant with their fifth child, Lucy.

Отмечается заметный рост распространенности хронических заболеваний, в том числе гипертонии, диабета, болезней сердца и сосудов головного мозга.

There has been an appreciable increase in the incidence of chronic diseases, including hypertension, diabetes, heart diseases and cerebrovascular diseases.

4 декабря 1985 года у Бакстер произошёл разрыв аневризмы сосудов головного мозга во время её поездки на такси на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке.

Baxter suffered a stroke on December 4, 1985, while hailing a taxi on Madison Avenue in New York City.

В свою очередь, пятью главными причинами смертности эквадорских мужчин были аварии на транспорте, нападения, пневмония, ишемическая болезнь сердца и заболевания сосудов головного мозга.

The five leading causes of death among men were: traffic accidents, assaults, pneumonia, ischemic heart diseases and cerebro-vascular illnesses, in that order.

СКС, обусловленные заболеваниями сосудов головного мозга, в возрастной 0-64 года были выше среднего показателя ЕС для женщин и ниже среднего показателя для мужчин.

The SDRs for cerebrovascular disease in the 0-64 age group is above the EU average for women and below the average for men.

заболевания сердечно-сосудистой системы, в том числе ишемическая болезнь сердца, и заболевания сосудов головного мозга являются главной причиной;

Diseases of the circulatory system, chiefly heart attack and stroke;

В 1994 году в докладе на национальной конференции по народонаселению отмечалось, что в 1990 году в Греции пятью основными причинами смертности являлись: сердечные заболевания, злокачественные опухоли, заболевания сосудов головного мозга, заболевания органов дыхания и несчастные случаи.

The 1994 report of Greece to the National Conference on Population states that the first five causes of death in Greece in 1990 were heart diseases, malignant neoplasmata, cerebro-vascular diseases, diseases of the respiratory system and accidents.

Динамика преждевременной смертности в результате ишемической болезни сердца более благоприятна у женщин, чем у мужчин, в то время как наблюдается обратная картина в отношении смертности из-за заболеваний сосудов головного мозга.

Changing patterns in the occurrence of premature deaths due to heart attack are more favourable among women than among men, while the reverse is true for premature deaths due to stroke.

Другими причинами являются заболевания системы кровообращения (21%), ишемическая болезнь сердца (12%), заболевания сосудов головного мозга (4%), злокачественные новообразования (20%) и рак легких (7%).

Among other causes, there follow circulatory system diseases (21 per cent), ischaemic heart diseases (12 per cent), cerebrovascular diseases (4 per cent), and malignant neoplasms (20 per cent, lung cancer 7 per cent).