Стенки сосудов на английском

Примеры из текстов

Один из известных способов предотвращения васкуляризации опухоли, это вакцинация больного с целью преодоления иммунной толерантности к эндотелиальным клеткам (ЭК), выстилающим внутренние стенки сосудов.

One of the well known ways of the tumor growth prevention is the vaccination of the patient aiming to overcome the immune tolerance in respect to endothelial cells (EC) lining the vessels’ intima.

Установлено, что содержащиеся в чернике флаваноиды (рутин, кверцетин, витамин-Р) укрепляют стенки кровеносных сосудов и регулируют их проницаемость.

Further it has been established that the flavonoids (rutin, quercetin, vitamin P) that are contained in blueberry strengthen the walls of the blood vessels and regulate their permeability.

Причиной легочной гипертензии служат вазоконстрикция, снижение эластичности артерий из-за структурной перестройки стенок сосудов, а также выключение части сосудистого русла.

Pulmonary hypertension can be caused by vasoconstriction, reduction of arterial elasticity by structural remodeling of the vessel wall, obstruction of the vessel, and vessel rarification.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

У пожилого человека с жесткими стенками сосудов адекватное кровообращение в условиях ортостатической нагрузки обеспечивается снижением сосудистого 5 тонуса (величина ИТАр снижается с 0,632 до 0,497).

In the elderly person with rigid walls of the vessels, the adequate circulation under the orthostatic load will be provided by a drop in the vascular tone (the TIA value drops to 0.497 from 0.632).

Работа с малыми концентрациями опасна тем, что часть вещества может теряться вследствие сорбции на стенках сосудов, пипеток.

When working with low concentrations there is the danger that some of the substance may be lost as a result of sorption on the walls of the vessels and pipettes.

вам был вставлен надувной катетер (ангиопластика), механический расширитель стенки сосуда или была произведена другая процедура на сердце

you have had a balloon catheter (angioplasty), a stent, or other cardiac procedure

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

Внутренняя стенка сосуда образует реакционную камеру 12 с вваренным в центральную часть сосуда герметичным дном 13.

The inner wall of the vessel defines a reaction chamber 12 with a hermetical bottom welded into the central portion of the vessel.

Последняя процедура полностью может заменить навязывание усилия извне на стенку сосуда.

The latter procedure can fully replace the pressure applied from the exterior to the vessel wall.

Через 10-12 минут на стенках реакционного сосуда появлялись мелкие игольчатые кристаллы красного цвета, постепенно заполняющие весь объем раствора.

Small spicular red crystals gradually filling all the solution volume were appearing in 10 to 12 minutes on the reaction vessel walls.

Средство очистки эффективно при удалении отложений двуокиси титана на стенках реакционного сосуда из двуокиси титана.

The said cleaning agent is effective for removal of titanium dioxide deposits laid on the walls of a reaction vessel made of titanium dioxide.

Хорошо поэтому наклеить на наружную стенку стеклянного сосуда бумажную полоску и на ней нанести через каждые 25 мм деления, обозначив их цифрами 1, 2, 3 и т. д.

For convenience’s sake paste a strip of paper on the outer side of the glass vessel and divide it into 27-millimetre sections, marking each of them 1, 2, 3, etc.

Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For Fun

Figures For Fun

Perelman, Yakov

Живая математика

Перельман, Яков

Мы вошли в желто-восковую, без единого шва кабину, гипсовый сосуд, стенки которого излучали масляный свет.

We stepped into the seamless, wax-yellow, porcelain-like vessel where buttery light emanated from the walls.

Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО “Издательство “Эксмо”, 2007

© 2006 by Dean Koontz

Полного параллелизма между приращением диаметра сосуда и податливостью стенки при изменении трансмурального давления не наблюдается.

Despite some observed correlation between the one and the other, a complete correlation between the diameter of the vessel and its level of compliancy during the measuring of the transmural pressure is not observed.

Между открытым нижним торцем теплоизолирующей камеры 11 и дном сосуда между стенками, а также между верхним закрытым торцем камеры 11 и верхним открытым торцем камеры 12 имеются зазоры.

There are gaps between the open lower butt of the heat-insulating chamber 11 and the bottom of the vessel between the walls as well as between the closed upper butt of the chamber 11 and the open upper butt of the chamber 12.

Сначала поместим нашу систему в сосуд с нетеплопроводящими стенками, чтобы предотвратить обмен тепла с окружающей средой.

We first enclose our system in a container with non-heat-conducting walls in order to prevent exchange of heat with the environment.

Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics

Thermodynamics

Fermi, Enrico

Термодинамика

Ферми, Энрико

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!