Сужение сосудов перевод на английский
Последствиями острой необходимости ЦАС является первичная атрофия зрительного нерва, центральная вторичная дегенерация сетчатки и резкое сужение сосудов сетчатки.
Consequences of sharp necessity CAR is the primary atrophy of an optic nerve, the central secondary degeneration of retina and sharp narrowing of retinal vessels.
Common crawl
Common crawl
Сужение сосудов.
Vasoconstriction.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Совершенно четко, мы выявили дозозависимый эффект, точно такой, к в суженных сосудах при исследовании сердечников.
And sure enough, we found a dose- response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.
QED
QED
Невозможно симулировать сужение сосудов.
The one thing you can’t fake is vasocongestion.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Сужения сосудов, а также скопления жидкости.
And there are some strictures there and some ascites.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Проделано немало хорошей работы, над сужение сосудов как средство сокращения опухолей.
There’s been some good work done on vasoconstriction as a means of shrinking tumours.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Совершенно четко, мы выявили дозозависимый эффект, точно такой, к в суженных сосудах при исследовании сердечников.
And sure enough, we found a dose-response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.
ted2019
ted2019
Нарики теряют интерес к сексу, как понимаешь потому что их органы опухают из-за сужения сосудов.
I mean, junkies lose their interest in sex, you realize due to organs swelling up from vasoconstriction.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
DMDA вызвал сужение сосудов в нескольких изолированных сосудистых препаратах из кролика.
DMDA caused vasoconstriction in several isolated vascular preparations from the rabbit.
WikiMatrix
WikiMatrix
Ожидается, что миниатюрные оптоакустические устройства также откроют интересные возможности для интрасосудистой визуализации , тем самым улучшая нашу способность обнаруживать биомаркеры атеросклероза и аналогичных процессов сужения сосудов.
Miniaturized optoacoustic devices are also expected to offer interesting possibilities for intravascular imaging , improving our ability to detect atherosclerosis and stent-related biomarkers.
WikiMatrix
WikiMatrix
Но никакого сужения кровеносных сосудов!
But no vasoconstriction!
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Типичная реакция такова: учащенный пульс и сужение ваших сосудов. Вот так.
And this is one of the reasons that chronic stress is sometimes associated with cardiovascular disease.
QED
QED
Сужение венечных сосудов сердца, последствия инфаркта миокарда, состояния после шунтирования и расширения венечных сосудов сердца.
There exist facilities for the constant cardio-pulmonary monitoring of seriously ill patients.
Common crawl
Common crawl
Сужение просвета сосудов увеличивает сопротивление.
They’re gonna cause increased resistance.
QED
QED
Ученые считают, что полифенолы, содержащиеся в красном вине, противодействуют веществам, которые вызывают сужение кровяных сосудов.
Scientists suspect that chemicals in red wine (polyphenols) inhibit a chemical that causes blood vessels to constrict.
jw2019
jw2019
На снимках МРТ видно сужение кровеносных сосудов, ведущих от шеи вверх.
His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Он также может усилить сужение кровеносных сосудов, вызванное симпатомиметические препаратами и другими алкалоидами спорыньи.
It can also increase constriction of blood vessels caused by sympathomimetic drugs and other ergot alkaloids.
WikiMatrix
WikiMatrix
Некроз тканей от сужения кровеносных сосудов в локте.
Tissue death due to constriction in the blood vessels in the elbow.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Повышенный шумовой фон приводит к сужению кровеносных сосудов и уменьшению притока крови к органам тела.
Exposure to loud noise constricts blood vessels and decreases the flow of blood to your organs.
jw2019
jw2019
Нет, просто сужение кровеносных сосудов, которое…
No, it’s the constriction of the blood flow with the bla…
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Суженные кровеносные сосуды уменьшают кровотечение к большинству членов тела.
The constricted blood vessels reduce the flow of blood to most parts of the body.
jw2019
jw2019
● Те, кто страдает ишемической болезнью сердца или сужением сонных артерий (главных шейных кровеносных сосудов).
● People who have coronary heart disease or narrowed carotid arteries (the main blood vessels in the neck).
jw2019
jw2019
Вазо – означает кровеносный сосуд, и констрикция – это сокращение или сужение.
Vaso – just means blood vessel, and constriction is, kinda, tightening down.
QED
QED
Рецепторы V1 (V1Rs) найдены в высокой концентрации на гладких мышцах кровеносных сосудов и вызывают их сужение увеличением внутриклеточного кальция через каскад фосфатидилинозитол бисфосфонат (phosphatidylinositol-bisphosphonate).
V1 receptors (V1Rs) are found in high density on vascular smooth muscle and cause vasoconstriction by an increase in intracellular calcium via the phosphatidyl–inositol-bisphosphonate cascade.
WikiMatrix
WikiMatrix
сужение значения до баллонов для сжатого газа противоречит общему определению термина “Сосуд” (примечание: в разделе 1.2.1 не приводится определение термина “баллон для сжатого газа”).
The restriction of the meaning to compressed gas cylinders conflicts with the broad definition of the “Receptacle” (N.B. Compressed gas cylinders do not represent a defined term in 1.2.1).
UN-2
UN-2
Источник
Предложения с «сужение сосудов»
| Последствиями острой необходимости ЦАС является первичная атрофия зрительного нерва, центральная вторичная дегенерация сетчатки и резкое сужение сосудов сетчатки. | Consequences of sharp necessity CAR is the primary atrophy of an optic nerve, the central secondary degeneration of retina and sharp narrowing of retinal vessels. |
| Это приводит к накоплению гладкомышечных клеток на стенках сосуда, вызывая затвердение и сужение сосудов внутри трансплантата. | This results in a build up of smooth muscle cells on the vessel walls, causing the hardening and narrowing of vessels within the graft. |
| Поскольку низкий сердечный выброс при митральном стенозе вызывает сужение сосудов, периферический цианоз часто наблюдается в губах, кончике носа и щеках. | As low cardiac output in mitral stenosis produces vasoconstriction, peripheral cyanosis is often seen in lips, tip of nose and cheeks. |
| Высокая ионная сила способствует флокуляции крови, а вяжущее вещество вызывает локальное сужение сосудов. | The high ionic strength promotes flocculation of the blood, and the astringent chemical causes local vasoconstriction. |
| Адаптация к холоду уменьшает крайнее сужение сосудов, которое обычно происходит при погружении в холодную воду. | Adaptation to cold reduces the extreme vasoconstriction which usually occurs with cold water immersion. |
| Кокаин также вызывает сужение сосудов, тем самым уменьшая кровотечение во время небольших хирургических вмешательств. | Cocaine also causes vasoconstriction, thus reducing bleeding during minor surgical procedures. |
| Поступление из симпатической нервной системы вызывает сужение сосудов в почках, тем самым уменьшая почечный кровоток. | Input from the sympathetic nervous system triggers vasoconstriction in the kidney, thereby reducing renal blood flow. |
| Противоположным физиологическим процессом является сужение сосудов. | The opposite physiological process is vasoconstriction. |
| Когда пальцы подвергаются воздействию холода, сначала происходит сужение сосудов, чтобы уменьшить потерю тепла, что приводит к сильному охлаждению пальцев. | When the fingers are exposed to cold, vasoconstriction occurs first to reduce heat loss, resulting in strong cooling of the fingers. |
| Терморецепторы в коже посылают сигналы в гипоталамус, которые указывают, когда должна произойти вазодилатация и сужение сосудов. | Thermoreceptors in the skin send signals to the hypothalamus, which indicate when vasodilation and vasoconstriction should occur. |
| Механизмы организма, такие как сужение сосудов и клапаны вен, помогают прокачивать кровь вверх. | Body mechanisms, such as vasoconstriction and valves of the veins, assist in pumping blood upwards. |
| В отличие от вклада желе Уортона, охлаждение вызывает лишь временное сужение сосудов. | In contrast to the contribution of Wharton’s jelly, cooling causes only temporary vasoconstriction. |
| Сужение сосудов может быть вызвано повышенным уровнем адреналина или медицинскими стрессовыми реакциями. | Vasoconstriction can result from elevated adrenaline levels or through medical stress reactions. |
| Более поздние эффекты развития проявляются в том, что сужение сосудов у матери уменьшает приток крови и, следовательно, кислорода и питания к плоду. | Later developmental effects occur as vasoconstriction in the mother reduces blood flow and therefore oxygen and nutrition to the fetus. |
| Он уменьшает сужение сосудов и увеличивает приток крови к конечности. | It reduces vasoconstriction and increases blood flow to limb. |
| Другие результаты | |
| Хорошо, похоже на сосуд. | All right, this is behaving like a vessel. |
| Перевернув его, я обнаружила отпечаток пальца, оставленный человеком, сделавшим сосуд. | Flipping it over, I discovered a human thumbprint left by whoever made the vessel. |
| Клетка, бутылка или сосуд не смогут его удержать. | No cage, bottle or vessel can hold it. |
| Сосуд, наполненный знаниями, которые мне не принадлежат. | A vessel full of knowledge that is not mine. |
| Вы видите во мне подходящий сосуд для своего милосердия. | You see me as a fitting recipient of your charity. |
| Некоторые кровеносные сосуды лопнули под поверхностью кожи, и один крупный сосуд разорвался в левом глазу. | Some blood vessels had let go just below the surface of the skin, and a big one had ruptured on the surface of the left eye. |
| В его руках был небольшой стеклянный сосуд, в котором находилась печень. | He had a modest-sized glass jar in his hands that contained a bulbous liver suspended in clear fluid. |
| Отрезал от каждой понемногу и опустил образцы ткани в сосуд с формалином. | Made neat slices into each, and dropped small tissue samples into a jar of formalin. |
| Она умудрилась поймать сосуд с ядом прежде, чем тот расплескался. | She managed to catch the poison pot and cap it before it spilled. |
| Предоставьте мне, пожалуйста, сосуд с опиумом из которого мистер Саттон наполнил свою трубку. | I’ll need you to provide me with the vial of opium from which Mr. Sutton prepared his pipe. |
| Эффект пока еще трудно заметить, но частотный диапазон нашего слуха уже сужен. | The effect’s still too small to notice but the frequencies range of our hearing is already shrinking |
| Чуть раньше Лэнгдон обозначил этим символом Грааль, сосуд и женское лоно. | It was the same symbol Langdon had drawn earlier for the Grail, the chalice, and the female womb. |
| Я всегда верил, что сосуд, позволяющий человеку выпускать свои мысли склонен оказывать на них влияние. | I have always believed the vessel in which a man releases his thoughts is apt to carry influence over them. |
| Обнаружить швы на воротной вене Джеку не удалось, поскольку этот сосуд был уничтожен полностью. | Jack didn’t find any sutures in the portal vein, because that vessel was almost entirely obliterated. |
| Алюминиевый сосуд под давлением, изготовленный из трубы и имеющий приваренные днища. | Aluminium pressure vessel made from tubing and having welded heads. |
| Полагаю, действительно для каждого содержимого есть свой сосуд. | I guess there really is a kettle for every pot. |
| Поместить 2 г мелкораздробленного асбеста в сосуд для выпаривания, определить вес сосуда вместе с крышкой и асбестом, предварительно высушив их. | Place 2 g of finely divided asbestos 7 into the dish, tare the dish with its lid and the asbestos, dried beforehand. |
| Его цель состояла в том, чтобы взять сосуд с газом, где произвольно двигаются молекулы, а затем отделить быстрые молекулы от медленных, тем самым уменьшая энтропию. | His aim was to start with a disordered box of randomly jiggling molecules, then separate the fast molecules from the slow ones, reducing entropy in the process. |
| В конце концов, у него получается сосуд с отделением для холодного газа справа и горячего газа — слева: тепловой аккумулятор, который может быть использован для совершения работы. | Eventually, he has a compartment of cold gas on the right and hot gas on the left: a heat reservoir that can be tapped to do work. |
| Где сосуд и деньги? | Where are the fish bowl or money? |
| Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий. | One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you’d keep liquid nitrogen or liquid helium in. |
| Демон разделяет сосуд на два отсека, а в перегородке между ними имеется раздвижная дверь. | The demon separates the box into two compartments, with a sliding door in the wall between them. |
| Орган по периодическим проверкам и испытаниям должен наносить маркировку, подтверждающую проведение периодических проверок и испытаний, в том числе свой регистрационный знак, на каждый утвержденный сосуд под давлением. | The periodic inspection and test body shall affix the periodic inspection and test marking, including its registered mark, to each approved pressure receptacle. |
| Все сходится!.. Происхождение слова Рослин, упомянутого в стихах Соньера… сосуд и меч… надгробие, украшенное старыми мастерами… | The revelations were coming now in waves. Sauniere’s ancient spelling of Roslin… the blade and chalice… the tomb adorned with masters’ art. |
| И Гавриил, подняв пронзительный вопль: Сосуд! Сосуд гнева! – заставил охваченных страхом матросов прекратить охоту. | Raising a piercing shriek-The vial! the vial! Gabriel called off the terror-stricken crew from the further hunting of the whale. |
| Преврати меня в сосуд с полостями восхотения. | Turn me concave with caverns of longingness. |
| Это – сосуд заполненный туманом перенасыщенного водяного пара. | This is basically a vessel filled with a fine mist of water vapour. |
| Похоже, что эта линия, вот здесь, – энергетический сосуд. | This line right here must be a power conduit. |
| Прижгите кортикальный сосуд и остановите кровотечение перед закрытием. | U-um… cauterize cortical bleeders and establish hemostasis before closure. |
| Как выносивший его сосуд вернётся, чтобы его уничтожить. | That the vessel which made him would come to unmake him. |
| Он украл чашу сосуд с кровью Христовой | He stole a chalice, a vessel who holds the blood of Christ. |
| Сосуд наверху. Меч снизу. | The Chalice above. The Blade below. |
| Совершив это, кардинал поднял блюдо и стряхнул бюллетень в сосуд. | Next he picked up the plate and used it to drop the ballot into the chalice. |
| Оставив блюдо на потире, старец потряс сосуд, дабы перемешать все бюллетени. | Leaving the plate on top of the chalice, Mortati shook the ballots to mix them. |
| Сосуд и меч там охраняют вход. | The blade and chalice guarding o’er her gates |
| Главное, нам нужен пустой сосуд тупой как пробка, безмозглый манекенщик. | The point is, we need an empty vessel… a shallow, dumb, vacuous moron. |
| Она подошла к одному из стержней и принялась отвинчивать сосуд. | She reached for the canister and started to unscrew it from its charging podium. |
| Книга, которая лежит передо мной, – это материальное воплощение вашей тяжелой работы. Плод ваших родовых мук, сосуд, в котором раскрылась ваша душа, как раскрываются стенки раковины с моллюском. | This book that sits before me is the physical manifestation of all your hard work, the fruits of your labor, the vessel in which you’ve laid bare your soul, exposing it like a freshly waxed orifice. |
| Быстренько одевшись, он помчался домой, чтобы в укромном уголке распечатать сосуд. | He dressed quickly and dashed home to open it in the privacy of his room. |
| А это – большой сосуд с переливающейся жидкостью! | It passed…and that’s a big bowl of swishy liquid. |
| Вам удалось обнаружить сосуд?! | Have you located the canister? |
| Конечно, Омару Юсуфу безумно не хотелось возвращаться даже на время в медный сосуд, где он провел в одиночестве столько безрадостных веков. | Naturally, Omar Asaf was extremely reluctant to return to his bottle, if even for a short period, since he had already spent so many unhappy and lonely centuries there. |
| И что не дрогнет их рука Разбить сосуд клеветника; | Will never tremble their hand To beat the slander off a man; |
| Сейчас она всего лишь сосуд, она бедна, не хочет стать рабой твоей. | She’s a weak vessel and a pauper, as thou knowest. But she wants to be thy handmaiden. |
| И двое да поднимут сосуд совместно. | And both shall lift the jug together. |
Источник
Сужение позвоночного канала — Врожденное или обусловленное остеохондрозом позвоночника (см.), деформирующим спондилитом (см.), туберкулезным спондилитом, переломом позвонков и др. причинами сужение (стеноз) позвоночного канала, который может сопровождаться признаками… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сужение — я; ср. 1. к Сужать и Сужаться. С. русла реки. С. пищевода. С. кровеносных сосудов. С. рынков сбыта. С. темы. С. рукава книзу. 2. Суженное, узкое место. Обнаружить небольшое с … Энциклопедический словарь
сужение — I см. сузиться II я; ср. 1) к сужать и сужаться. Суже/ние русла реки. Суже/ние пищевода. Суже/ние кровеносных сосудов … Словарь многих выражений
ТРАНСПОЗИЦИЯ МАГИСТРАЛЬНЫХ СОСУДОВ — мед. Транспозиция магистральных сосудов (ТМС) ВПС: отхож дение аорты от правого желудочка сердца, а лёгочной артерии от левого. Половина детей погибают в течение первого месяца после рождения, 2/3 не доживают до годовалого возраста. Средняя… … Справочник по болезням
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия……….. 162 II. Анатомия и гистология……….. 167 III. Сравнительная физиология………. 183 IV. Физиология………………. 188 V. Патофизиология……………. 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
ГИПЕРТОНИЯ — ГИПЕРТОНИЯ, ГИПЕРТЕНСИЯ, Гипертония (от греч. hyper чрезмерно Htonos напряжение), синонимы: гипер тенсия, гиперпиезия, клинич. понятие о б. или м. длительном повышении артериального давления. Можно говорить об артериальной, венозной и капилярной… … Большая медицинская энциклопедия
Кровообращение — I Кровообращение (circulatio sanguinis) непрерывное движение крови по замкнутой системе полостей сердца и кровеносных сосудов, обеспечивающее все жизненно важные функции организма. Направленный ток крови обусловлен градиентом давления, который… … Медицинская энциклопедия
СОСУДОРАСШИРЯЮЩИЕ — СОСУДОРАСШИРЯЮЩИЕ, СОСУДОСУЖИВАЮЩИЕ СРЕДСТВА. Многочисленные лекарствен . ныв вещества (яды) при терап. и тем более токсических дозах вызывают изменения просвета сосудистого русла, однако только незначительное число их применяется в медицине с… … Большая медицинская энциклопедия
Катехоламины — I Катехоламины (синоним: пирокатехоламины, фенилэтиламины) физиологически активные вещества, относящиеся к биогенным моноаминам; являются медиаторами (норадреналин, дофамин) и гормонами (адреналин, норадреналин) симпатоадреналовой… … Медицинская энциклопедия
ДИВЕРТИКУЛ — (от лат. diverticulum дорога в сторону), медицинский термин для обозначения слепо оканчивающихся полых придатков шги мешковидных выпячиваний трубчатых и полых органов (филологически правильнее было бы название appendix). Чаще других встречаются… … Большая медицинская энциклопедия
ГИДРОТЕРАПИЯ — ГИДРОТЕРАПИЯ, или водолечение (от греч. hydor вода и therapeia лечение), воздействие на здоровый и больной организм воды различной t° и даже в различных состояниях (жидком, парообразном и твердом) и в частности методическое применение ее с… … Большая медицинская энциклопедия
РЕТИНИТ — (retinitis), воспаление сетчатой оболочки. Под названием Р. описываются разнородные поражения сетчатки, из к рых далеко не все являются по существу воспалительными состояниями. Первые исследователи глазного дна были склонны считать большинство… … Большая медицинская энциклопедия
АДРЕНАЛИН — АДРЕНАЛИН, действующее начало из мозгового вещества надпочечников, производное пирокатехина, ортодиоксифенил этанол метиламин /ОН С.Н^ОН CH.OH CH2.NH.CH, Его синонимы: супраренин, эпинефрин, па ранефрин, эпиренан, сфигмогенин> метил амино… … Большая медицинская энциклопедия
КРОВООБРАЩЕНИЕ — КРОВООБРАЩЕНИЕ. Содержание: I. Физиология. План построения системы К……. 543 Движущие силы К………… 545 Движение крови в сосудах…….. 546 Скорость К…………….. 549 Минутный объем крови………. 553 Скорость кругооборота крови … Большая медицинская энциклопедия
НИКОЛЬСКИЙ ПЕТР — Васильевич (род. в 1858 году), проф. дерматологии и сифилидологии; окончил мед. фак. Киевского ун та в 1884 г., оставшись здесь сначала в качестве ординатора кожно венерологической клиники, а с 1896 по 1900 гг. частного преподавателя. С 1900 г. Н … Большая медицинская энциклопедия
Хроническая обструктивная болезнь лёгких — Схематичное изображение ткани лёгких в норме и при ХОБЛ МКБ 10 … Википедия
Источник
На снимках МРТ видно сужение кровеносных сосудов, ведущих от шеи вверх.
His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck.
У вас аномалия Арнольда-Киари. Сужение в основании черепа, перекрывающее приток ликвора.
You have a chiari malformation, a narrowing in the base of your skull that can cut off CSF flow.
если ты считаешь, что сужение автобана сделает движение автомобильного потока лучше, то зачем ты расширил трассы М25 и М1?
{cHFFFFFF}{cH00FFFF} If you believe that narrowing {cHFFFFFF}{cH00FFFF} a motorway causes the traffic flow why did you widen {cHFFFFFF}{cH00FFFF} the M25 and the M1?
Все, что нам нужно, это немного помощи для сужения круга поисков.
All we need is a little help narrowing it down.
Крумиц работает над сужением зоны местонахождения объекта.
Krumitz is working on narrowing our target’s location.
Показать ещё примеры для «narrowing»…
Тахикардию, отёк лёгких, сужение кровеносных сосудов — из-за которого произошло отмирание кишки.
It explains everything, the tachycardia, pulmonary edema, the vasoconstriction that caused the necrotic bowel.
Нарики теряют интерес к сексу, как понимаешь потому что их органы опухают из-за сужения сосудов.
I mean, junkies lose their interest in sex, you realize due to organs swelling up from vasoconstriction.
Сужение кровеносных сосудов, предраковые очаги в легких, Рубцовая ткань в локтевой ямке.
Vasoconstriction,precancerous spots on his lungs, scar tissue at the antecubital fossa.
Сужение сосудов.
Vasoconstriction.
Цитозин сужает сосуды. Проделано немало хорошей работы, над сужение сосудов как средство сокращения опухолей.
There’s been some good work done on vasoconstriction as a means of shrinking tumours.
Показать ещё примеры для «vasoconstriction»…
Ладно, забудь о сужении артерий.
Okay, forget constriction.
Небольшое сужение зрачков.
Slight pupil constriction.
Истина в том, что он давит на череп, вызывая сужение нервно-сосудистых структур.
True, it swells against the skull, causing neurovascular constriction.
Судороги, невнятная речь, перепады настроения, сужение зрачков.
Tremors, slurred speech, mood swings, constriction of the pupils.
Сужение зрачков!
Constriction of the pupils!
Показать ещё примеры для «constriction»…
Источник