Термин для обозначения сосудов в организме человека и животных

Правда ли, что…

• Танкеры предназначены для перевозки танков?
• Астрономы – специалисты по астрам?
• Мускулы и мышь одного цвета?
• Маргарин сделан из жемчуга?

Справка

Танк (англ.) – бак, цистерна, отсек для хранения или транспортировки жидкостей

Справка

Астра (греч.) – звезда

Справка

Мышь (лат.) – mus «мышь, мускул» – «серый»

Справка

Маргарин (греч.) – margaron «жемчуг, перламутр»

Занимательная этимология

Я открыл словарь старинный… Что ни слово — то картина Жизни древней, неизвестной И, конечно, интересной…

Ефим Ефимовский

Этимология

Каково происхождение самых обычных слов, какие изменения происходят в «биографии» слова, как объяснить эти изменения – вопросы, на которые отвечает этимология .

Этимология – раздел языкознания, который изучает происхождение и историю развития слов.

Путешествие на машине времени

Вы, конечно же, слышали о путешествиях во времени. Предпримем такое путешествие и мы с вами. А в качестве «машины», которая позволит нам свободно передвигаться в нём, выступит этимологический словарь – наш верный друг и помощник во всех случаях, когда мы хотим узнать историю происхождения слова.

ВРЕМЯ

Итак, в путь! Начать, разумеется, нужно с главного – с самого слова время .

Оказывается, оно состоит в дальнем родстве с глаголом вертеть ; когда-то, вероятнее всего, это слово произносилось как вертмен .

Затем в результате различных изменений оно приобрело современный звуковой облик.

ВРЕМЯ

Естественно, что оказалось забытым изначальное значение слова время – «нечто вращающееся».

Однако сама идея времени как круга живёт очень прочно в мифологических представлениях разных народов и находит своё отражение в языке. Есть же у нас, к примеру, выражение круглый год ?

ВРЕМЯ

Почему круглый? Может быть, здесь важно то, что год состоит из постоянно повторяющихся периодов (зима, весна, лето, осень, а затем опять зима и никак не иначе), цикличен , как говорят учёные?

ВРЕМЯ

Кстати, слово цикл произошло от греческого слова киклос , что значит круг. А круглые сутки ? Смысл этого выражения тот же самый: сутки представляют собой тоже цикл, круг, только маленький – день да ночь. И чередование дня и ночи постоянно.

Получается, что время действительно в известном смысле вертится .

ГОД

Человек, втянутый в круговорот времени, должен был как-то в нём ориентироваться. Поэтому начал его измерять, то есть дробить на разной длины «отрезки».

«Отрезки» эти подсказывала ему сама природа. Начнём с самого большого – года .

ГОД

Слово год по происхождению связано с глаголом годиться ; год – это подходящее, годящееся время, удобный срок. Неслучайно во многих славянских языках это слово означает ещё и праздник .

ГОД

Для чего же годился год ?

Наверное, для жизни человека. Нельзя жить ни в каком году – значит, получается, что всякий момент времени удобен, пригоден для житья.

ГОД

Для обозначения отрезка времени длиною в год применялось ещё одно слово – лето .

Почему? Почему мы говорим, что какое-то событие произошло пять лет назад?

Ответ на этот вопрос нужно опять искать в мифологии.

ГОД

Оказывается, наши предки делили всё время (да и пространство тоже) на «чистое» и «нечистое», связанное со светлыми, добрыми, хорошими силами и с силами мрака, зла, смерти.

ГОД

Нечистое время – опасное: может внезапно произойти что-то нежелательное для человека.

Нечистыми считались, например, тёмные периоды: ночь, зима.

Человек не любил их и старался даже поменьше употреблять в речи их названия.

ГОД

А лето – это солнечное, доброе время, время жизни. Возможно, поэтому именно у слова лето и появилось второе значение – «год, 12 месяцев».

То же самое произошло и со словом день : мы очень активно употребляем его в значении «сутки, 24 часа», хотя день вообще-то обозначает только светлое время суток.

ГОД

Почему же не спросить: «Сколько ночей назад это было?» Чем ночь хуже дня? Наверное, опять подсознательно действует закон: не упоминай нечистого времени! (Кстати, само слово сутки тоже имеет интересную историю: оно связано с глаголами ткать, тыкать . Сутки – это стык , стечение дня и ночи, их соединение; сутки сотканы из дня и ночи.)

МЕСЯЦ

Год делится на месяцы. В русском языке слово месяц обозначает и 1/12 часть года, и луну. Случайно ли это?

Этимологический словарь подскажет нам, что нет; более того, мы узнаем, что слово месяц исторически связано со словами мера , мерить .

МЕСЯЦ

Оказывается, год раньше делили на одинаковые периоды именно по времени появления луны, луна была мерой времени.

НЕДЕЛЯ

За месяцем идёт неделя . У этого слова исторически выделяется по крайней мере два значения. Одно из них – «часть месяца, состоящая из семи дней» – сохраняется в русском языке и поныне, другое же осталось только в родственных славянских языках: неделей называют в Украине, Сербии, Чехии, Польше и других славянских странах воскресенье.

НЕДЕЛЯ

Учёные полагают, что это слово образовалось из сочетания не делать , то есть «отдыхать, не работать». Таким образом, исторически в слове неделя выделяется корень -ДЕЛ- и, следовательно, значение «нерабочий день» у него первоначальное.

ДНИ НЕДЕЛИ

Понятны названия дней недели.

Одно лишь слово суббота остаётся непонятным и требует для своего объяснения специальных разысканий.

ДНИ НЕДЕЛИ

Этимологический словарь подскажет нам, что оно было заимствовано из старославянского языка, куда в свою очередь пришло из греческого.

ДНИ НЕДЕЛИ

Однако и в греческом языке это слово было пришельцем: история его восходит к древнееврейскому языку, в котором слово шаббат означало «день отдыха, покоя».

ДНИ НЕДЕЛИ

Так что неслучайно именно два последних дня недели считаются выходными. Интересно, что со словом суббота по происхождению связано слово шабаш , означающее самовольное прекращение работы.

Путешествуем со словарем, или экскурсия… по себе

«Как это – по себе?» – спросите вы недоумённо. Не спешите удивляться: многие названия частей тела человека имеют интереснейшую историю.

И познакомиться с этими историями нам поможет верный наш друг – этимологический словарь.

СЕРДЦЕ

Начнём с самого главного органа человека – сердца . Это слово употребляется часто в значении «душа»; сердечный человек – мягкий, добрый, душевный.

И по происхождению своему это слово по праву должно быть упомянуто первым: сердце связано с серединой .

То есть сердце – это середина , центр человека, его суть, самое-самое главное в нём.

Были, правда, раньше и другие представления о вместилище души. Например, печень . Это слово образовано от глагола печь , который имел раньше значение «варить, приготовлять пищу».

Вероятно, печень названа так из-за важной роли в процессе переваривания пищи.

Хотя здесь не всё понятно: ведь от того же самого глагола, правда более сложным путём, образовано название ещё одного внутреннего органа – почки .

А уж почки в пищеварении не участвуют!

Ещё один внутренний орган – лёгкие – назван так потому, что он легче других органов тела и не тонет в воде. Лёгких у человека два; в единственном числе это слово звучит как лёгкое .

Такие слова называют субстантивированными прилагательными ( субстантивированный значит перешедший в существительное). Раньше в русском языке для обозначения этого органа было самое обычное существительное (а не какое-то там бывшее прилагательное!) – плюча .

Оно восходит к древнему корню со значением «плыть».

В этом слове отразилось всё то же наблюдение о способности лёгкого плыть по воде.

Интересно, что латинское название лёгкого – пульмо – тоже связано с древним глаголом плыть.

Сейчас латинский корень мы можем видеть в названии раздела медицины, изучающего болезни лёгких – пульмонология .

Из слов, обозначающих разные элементы опорно-двигательного аппарата, интересную историю имеют слова позвоночник, хрящ, ключица, лопатка .

Позвоночник состоит из отдельных позвонков как цепь из звеньев.

Именно слову звено и родственно название позвоночник .

Слово хрящ в других славянских языках выглядит как хруставка, хрястка , хрустанец .

В этих названиях видна связь с глаголом хрустеть .

Сплетите пальцы между собой и резким усилием выгните их – слышите хруст?

При сядьте – скрипят ли у вас колени?

Этот звук производят суставы, места соединения – составления (отсюда и слово су-став ) – костей друг с другом, в которых много хрящевой ткани.

У детей она эластична, поэтому звуков производит меньше.

С возрастом хрящевая ткань твердеет, суставы становятся менее гибкими, и часто пожилые люди на вопрос: «Как жизнь?» иронично отвечают: «Скрипим!»

Слово ключица родственно и ключу , и клюке , и клюшке .

Все они обозначают предметы, так или иначе изогнутые.

Ключица – кость, соединяющая плечо и туловище, – напоминает латинскую букву S.

Интересно, что клюкой в древнерусском языке называли не только палку для опоры с загнутым верхним концом, но и хитрость, изворотливость, обман.

Лопатка – это широкая, плоская кость, располагающаяся в верхней части спины и напоминающая своим видом маленькую лопату .

С этим словом исторически связано название растения, имеющего широкие, плоские листья, – лопух .

Теперь поговорим о внешности.

Глаза … Откуда взялось это слово? В некоторых славянских языках слово глаз обозначает … булыжник, валун.

В древнерусском языке глазок значило шарик .

Учёные полагают, что первоначально слово глаз обозначало каменный шарик, бусинку или даже косточку ягоды.

Потом оно стало употребляться вместо слова око в разного рода разговорных выражениях.

Говорят же сейчас иногда: «Эй, ты чего шары выкатил?», имея в виду, что человек что-то пристально разглядывает.

А шары по-древнерусски как раз и получались глаза.

Затем это слово окончательно вытеснило око, очи , оставив им только область поэзии.

Слово веко во многих славянских языках обозначает крышку.

Веки действительно закрывают глаз, являясь его защитой.

Дополнительно защищают глаз и ресницы , чьё наименование родственно слову, встречающемуся в разных говорах русского языка, – рясный , что значит «обильный, пышный, частый».

Интересно происхождение слова кожа .

Оно оказывается связанным с… коза и обозначало первоначально козью шкуру.

Язык – слово многозначное.

Помимо всем хорошо известного органа вкуса и речи, находящегося во рту, это слово обозначает и речь, и способность говорить.

«Какой иностранный язык вы изучаете?»,

«Сколько стоит заливное из языка ?»,

«Не могли бы вы помочь мне раскачать этот тяжеленный язык колокола?»,

«У вас что, язык отнялся?!» – во всех этих вопросах слово язык выступает в разных значениях.

Но был раньше у этого слова ещё один смысл, ныне совершенно забытый: языком называли народ, общность людей, говорящих на одном языке, понимающих друг друга.

Отсюда пошло и слово язычник – «представитель нехристианского народа»

Любопытному читателю ещё о многом может рассказать этимологический словарь.

Например, о том, что слова нога и ноготь – исторически родственные и происходят от общего слова, обозначавшего когда-то …копыто.

Или о том, что шея названа так потому, что « сшивает» голову и туловище, а в родственном слове шиворот (употребляется только с предлогом за и в составе наречия шиворот-навыворот ), «спрятаны» значения «шить, сшивать» и «вертеть».

Или о том, что исторически близкими оказываются слова бровь и бревно …

Словом, не забывайте при всяком удобном случае заглядывать в словарь – вы всегда найдёте там много интересного!

Решите этимологические задачки

Этот знак препинания украинцы называют лапки , белорусы – двухкосе , русские и болгары – …

Кавычки

Решите этимологические задачки

В буквальном переводе с английского это «крестословица». Какое название эта игра имеет у нас?

Кроссворд

Решите этимологические задачки

В Греции это слово обозначало сначала «досуг», затем «ученая беседа» и, наконец, «место, где обучают». Назовите это слово.

Школа

Решите этимологические задачки

• Макар в переводе с греч. «счастливый».
• Назовите итальянское национальное блюдо, название которого восходит к греческому и означает, что отведать его – это испытать настоящее удовольствие, даже счастье.

Макароны

Решите этимологические задачки

• Испания… Яркое солнце, серенады, бой быков… Как далеко это все от нас! Однако, входя в квартиру, каждый из нас непременно проходит через такое место, которое помогло бы ему напомнить Испанию и ее экзотические традиции.
• Назовите это место.

Коридор (место, которое мы пробегаем, не задерживаемся) Коррида – «бег»